2 00:01:06,984 --> 00:01:08,614 Օրվա վերջին շրջագայությունը. 3 00:01:09,236 --> 00:01:10,696 Զարմանում եմ, թե ինչու ոչ ոք նրանց չի ուզում։ 4 00:01:15,325 --> 00:01:16,485 Ցուլի աչք: 5 00:01:18,537 --> 00:01:20,617 Բարև, սուպեր ծեր տղա: 6 00:01:20,664 --> 00:01:22,544 Թանգարան? Նորի՞ց։ 7 00:01:24,209 --> 00:01:25,709 Ես ատում եմ իրերը: 8 00:01:25,752 --> 00:01:27,342 -Օ, տղա: - Ոչինչ, Թոմաս: 9 00:01:28,589 --> 00:01:29,919 Ես կվերցնեմ դրանք: 10 00:01:30,674 --> 00:01:32,134 Վստա՞հ ես։ 11 00:01:32,176 --> 00:01:34,336 Կարծում եմ՝ սրանք «կալանքի» երեխաներն են։ 12 00:01:36,054 --> 00:01:38,394 Մի անհանգստացեք: Ես կարող եմ կարգավորել դրանք: 13 00:01:38,432 --> 00:01:39,852 Դու գնա ընդմիջումդ։ 14 00:01:39,892 --> 00:01:41,562 Շնորհակալություն։ 15 00:01:43,854 --> 00:01:45,024 Հետևեք ինձ, երեխաներ: 16 00:01:49,526 --> 00:01:52,396 Յո, տիկին! Թանգարանի դուռը այդպես է։ 17 00:01:52,446 --> 00:01:54,856 Այո, այդպես է, բայց դու նման չես մյուս երեխաներին: 18 00:01:54,907 --> 00:01:56,317 Օ, ոչ, ոչ, ոչ: 19 00:01:56,366 --> 00:01:59,116 Դուք պետք է ինչ-որ հատուկ բան տեսնեք: 20 00:02:01,747 --> 00:02:03,367 Հենց այդ դռան միջով: 21 00:02:04,583 --> 00:02:06,043 Դուք բաներ եք տեսնում, տիկին: 22 00:02:06,543 --> 00:02:07,383 ե՞ս եմ 23 00:02:07,419 --> 00:02:09,749 Թե՞ դու բաներ չես տեսնում։ 24 00:02:09,796 --> 00:02:11,336 Ով. 25 00:02:11,381 --> 00:02:13,051 Դե արի։ 26 00:02:21,558 --> 00:02:23,888 Հիմա այսօր նոյեմբերի 2-ն է։ 27 00:02:23,936 --> 00:02:26,516 Որևէ մեկը այստեղ կա գիտե՞ք, թե ինչու է այդ ամսաթիվը կարևոր: 28 00:02:26,563 --> 00:02:28,363 Taco երեքշաբթի! 29 00:02:28,398 --> 00:02:29,228 Ոչ 30 00:02:29,274 --> 00:02:31,784 «Հելոուինի քաղցրավենիքի օրը կիրճե՞ք»: 31 00:02:33,278 --> 00:02:36,358 -Ոչ: Այսօր մեռելների օրն է։ - Սպասիր: 32 00:02:36,406 --> 00:02:38,656 Այդ ազգային զոմբիների օրն է կամ ինչ-որ բան 33 00:02:40,827 --> 00:02:42,367 Դուք չեք կարող գնալ այս ճանապարհով: 34 00:02:42,412 --> 00:02:44,612 Մեզ երկուսիս էլ դժվարության մեջ կհանեք։ Հնագույն կանոնները... 35 00:02:45,457 --> 00:02:48,457 Թանգարանի տնօրինություն. 36 00:02:48,502 --> 00:02:52,092 Դե, ենթադրում եմ, որ կարող էի շրջվել կույր աչք, իմ... 37 00:02:52,923 --> 00:02:54,093 Հարգելի. 38 00:02:58,595 --> 00:03:01,005 Ահա, երեխաներ, փառավոր գեղեցկուհին... 39 00:03:01,431 --> 00:03:03,021 Մեքսիկայի! 40 00:03:11,608 --> 00:03:12,608 Ո՜վ 41 00:03:13,151 --> 00:03:16,071 Այս վայրը loco է: 42 00:03:16,113 --> 00:03:19,033 Այնքան գանգեր։ 43 00:03:19,366 --> 00:03:20,946 Գոնե էդ մասը կաղ չի։ 44 00:03:24,121 --> 00:03:25,461 Ո՜վ 45 00:03:26,164 --> 00:03:27,424 Ի՞նչ է այս գիրքը: 46 00:03:27,457 --> 00:03:30,087 Դա կյանքի գիրքն է։ 47 00:03:30,127 --> 00:03:32,207 Ամբողջ աշխարհը ստեղծված է պատմություններից... 48 00:03:32,254 --> 00:03:36,094 Եվ այդ բոլոր պատմությունները հենց այստեղ են: 49 00:03:36,633 --> 00:03:38,643 Այս գիրքը պարունակում է բազմաթիվ ճշմարտություններ: 50 00:03:39,303 --> 00:03:41,643 Ոմանք իրականում ճշմարիտ են: 51 00:03:41,680 --> 00:03:45,100 «Cinco de Mayo-ի ճակատամարտը». 52 00:03:45,142 --> 00:03:48,232 Մայո՜ Ես սիրում եմ Մայոյին։ 53 00:03:48,270 --> 00:03:50,560 Իսկ ոմանք՝ ոչ այնքան։ 54 00:03:50,606 --> 00:03:54,476 Էլ Չուպակաբրաս, լեգենդար այծի ծծողը. 55 00:03:54,526 --> 00:03:56,436 Ես պետք է ստանամ մեկը: 56 00:03:57,112 --> 00:03:59,492 Հիմա, չնայած դուք կարող եք կասկածել այս պատմություններից մի քանիսը... 57 00:03:59,531 --> 00:04:01,781 Մի բան կա որ մենք հաստատ գիտենք. 58 00:04:01,825 --> 00:04:05,285 Մեքսիկան տիեզերքի կենտրոնն է։ 59 00:04:05,329 --> 00:04:07,829 Իսկ վաղուց Մեքսիկայի կենտրոնում... 60 00:04:07,873 --> 00:04:11,003 Սա Սան Անջելի փոքրիկ փոքրիկ քաղաքն էր: 61 00:04:11,043 --> 00:04:13,803 Churros! Churros! 62 00:04:14,713 --> 00:04:16,463 Սառցե չուրրո! 63 00:04:16,715 --> 00:04:20,135 Հիմա, բնականաբար, Սան Անգելից սկսած տիեզերքի կենտրոնն էր... 64 00:04:20,177 --> 00:04:21,887 Անմիջապես դրա տակ ընկած էր... 65 00:04:22,346 --> 00:04:24,306 Հիշվածների երկիր. 66 00:04:24,348 --> 00:04:27,928 Տոնական և կախարդական վայր նրանց համար, ովքեր ապրում են... 67 00:04:27,976 --> 00:04:29,476 Իրենց սիրելիների հուշերում։ 68 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 Իսկ դրանից ներքեւ... 69 00:04:30,812 --> 00:04:32,732 Մոռացվածների երկիրն է: 70 00:04:34,149 --> 00:04:37,779 Տխուր և միայնակ հանգրվան այդ խեղճ հոգիների համար... 71 00:04:37,819 --> 00:04:39,319 Ովքեր այլևս չեն հիշվում. 72 00:04:39,363 --> 00:04:42,453 Բայց նախքան ես կարող եմ պատշաճ կերպով սկսենք մեր պատմությունը... 73 00:04:42,491 --> 00:04:46,661 Դուք պետք է հանդիպեք երկու կախարդական կառավարիչներին այս ոլորտներից: 74 00:04:46,703 --> 00:04:48,333 Ո՞վ է դա: 75 00:04:48,372 --> 00:04:50,542 Դա LA Muerte-ն է: 76 00:04:50,582 --> 00:04:53,382 Նա պատրաստված է քաղցր շաքարավազից: 77 00:04:53,418 --> 00:04:54,998 Նա այնքան գեղեցիկ է: 78 00:04:55,045 --> 00:04:56,295 Նա կա, չէ՞: 79 00:04:56,338 --> 00:04:57,958 Նա սիրում է ողջ մարդկությանը... 80 00:04:58,006 --> 00:05:00,376 Եվ հավատում է, որ իրենց սրտերը մաքուր են և ճշմարիտ: 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,049 Եվ դա Խիբալբան է: 82 00:05:03,095 --> 00:05:08,185 Այդ հմայիչ սրիկա մտածում է մարդկության մասին այնքան էլ մաքուր չէ, ինչպես նա: 83 00:05:08,225 --> 00:05:09,895 Նա սարսափելի տեսք ունի: 84 00:05:10,227 --> 00:05:13,517 Այո, նա պատրաստված է խեժից և ամեն ինչ սառը է ամբողջ աշխարհում: 85 00:05:13,564 --> 00:05:14,694 Նա այնքան... 86 00:05:14,731 --> 00:05:16,271 Գեղեցիկ. 87 00:05:17,067 --> 00:05:19,567 Ինչ վերաբերում է մորուքով տարօրինակին: 88 00:05:20,779 --> 00:05:25,529 Դա մոմագործն է։ Նա ամեն ինչ հավասարակշռության մեջ է պահում։ 89 00:05:25,576 --> 00:05:28,616 Նա պատրաստված է մոմից և ունի ամպերով լի մորուք։ 90 00:05:28,662 --> 00:05:29,832 Ամպերը. 91 00:05:29,872 --> 00:05:32,372 Լավ։ Թույլ տվեք ձեզ մեկ այլ բան ցույց տալ: 92 00:05:32,416 --> 00:05:33,876 Այս բոլոր փայտե ֆիգուրներն այստեղ... 93 00:05:34,418 --> 00:05:37,838 Ներկայացրե՛ք իրական մարդկանց մեր պատմության մեջ, ճիշտ այնպես, ինչպես դու և ես: 94 00:05:37,880 --> 00:05:39,460 Ով. 95 00:05:39,798 --> 00:05:41,508 Եվ այսպես, մեր հեքիաթը սկսվում է... 96 00:05:41,758 --> 00:05:43,508 Այն օրը, երբ Մեքսիկայի ժողովուրդը կոչ է անում... 97 00:05:44,219 --> 00:05:46,179 Մահացածների օրը. 98 00:05:46,221 --> 00:05:47,471 Ոչ մի նահանջ: 99 00:05:47,514 --> 00:05:48,774 Ոչ մի հանձնում: 100 00:05:52,102 --> 00:05:53,902 Այս տոնական, կախարդված օրը... 101 00:05:54,521 --> 00:05:56,151 Ընտանիքները սնունդ և ընծաներ են բերում... 102 00:05:56,190 --> 00:05:57,480 Իրենց սիրելիի զոհասեղաններին: 103 00:05:57,524 --> 00:06:00,244 Դա նման է հարյուր ծննդյան խնջույքների: 104 00:06:00,277 --> 00:06:01,277 Այո, դա այդպես է: 105 00:06:01,612 --> 00:06:03,702 Եվ այս կոնկրետ մահացածների օր... 106 00:06:03,739 --> 00:06:06,319 Դարեր վանելուց հետո... 107 00:06:06,366 --> 00:06:08,326 Խիբալբային բավական էր: 108 00:06:08,368 --> 00:06:09,488 Իսկապես, սիրելիս... 109 00:06:09,536 --> 00:06:14,036 Դուք չեք պատկերացնում, թե որքան սառը և ստոր դարձել է մոռացվածների երկիրը. 110 00:06:15,417 --> 00:06:17,337 Ճիշտ այնպես, ինչպես քո սիրտը, Քսիբալբա: 111 00:06:17,377 --> 00:06:19,457 Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր սիրտը: 112 00:06:23,091 --> 00:06:25,051 Ինչու՞ ես պետք է կառավարեմ մռայլ ամայի տարածքը... 113 00:06:25,093 --> 00:06:28,513 Մինչ դուք վայելում եք անվերջ փառատոնը հիշվածների երկրում. 114 00:06:28,555 --> 00:06:29,965 Դա ուղղակի անարդար է: 115 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 Xibalba! 116 00:06:31,433 --> 00:06:33,393 Ի՞նչ: Նրա ժամանակն է: 117 00:06:33,435 --> 00:06:34,435 Քիչ թե շատ։ 118 00:06:34,895 --> 00:06:36,405 Այսօր չէ, սիրելիս: 119 00:06:36,438 --> 00:06:39,608 Արի, սիրելիս: Ինձ հետ հողատարածքներ առեք։ 120 00:06:39,650 --> 00:06:41,150 աղաչում եմ քեզ! 121 00:06:41,985 --> 00:06:44,945 Դու այնքան սրամիտ ես, երբ աղաչում ես: 122 00:06:45,239 --> 00:06:47,069 Ես լուրջ եմ ասում. Ես ատում եմ այն ​​այնտեղ: 123 00:06:47,449 --> 00:06:49,529 Հեյ Դու այնտեղ ես, որովհետև խաբել ես: 124 00:06:49,576 --> 00:06:51,656 Դու քո անկողինը սարքեցիր այդ խաղադրույքով։ 125 00:06:52,496 --> 00:06:54,246 Դու այն մարդը չես, ում ես սիրահարվել եմ... 126 00:06:54,289 --> 00:06:55,829 Այդ բոլոր դարեր առաջ։ 127 00:06:56,250 --> 00:06:59,130 Եկեք չմնանք անցյալում, իմ Ամոր: 128 00:07:00,629 --> 00:07:02,959 Ինչևէ, ես մտածում էի... 129 00:07:03,006 --> 00:07:05,126 Ինչ կասեք ևս մեկ փոքրիկ գրազի մասին: 130 00:07:05,175 --> 00:07:08,085 Դուք կարծում եք, որ կարող եք հանգստացնել իմ զայրույթի բոցերը մեկ այլ խաղադրույքո՞վ: 131 00:07:11,265 --> 00:07:13,855 Կոնկրետ ի՞նչ ունեիք մտքում։ 132 00:07:15,978 --> 00:07:18,518 Եկեք ստուգենք ճաշացանկը երեկոյի համար։ 133 00:07:19,147 --> 00:07:21,687 Նայիր այնտեղ, իմ սեր: Դասական մահկանացու երկընտրանք. 134 00:07:22,317 --> 00:07:24,527 Երկու տղա. Լավագույն ընկերներ, ոչ պակաս: 135 00:07:25,487 --> 00:07:27,817 Սիրահարված է նույն աղջկան. 136 00:07:27,865 --> 00:07:30,665 Մի վախեցիր, սենյորիտա: Ձեր հերոսը եկել է: 137 00:07:31,034 --> 00:07:32,124 Այդպե՞ս է։ 138 00:07:32,160 --> 00:07:35,160 Ինչպե՞ս եք համարձակվում ընդհատել կիթառիստին: 139 00:07:44,006 --> 00:07:45,126 Աղջիկը իմն է։ 140 00:07:45,174 --> 00:07:46,014 Երբեք! 141 00:07:46,049 --> 00:07:47,509 Նա իմն է։ 142 00:07:48,051 --> 00:07:49,051 ես պատկանում եմ... 143 00:07:49,052 --> 00:07:50,932 Ոչ մեկին: 144 00:07:50,971 --> 00:07:52,221 Ով. 145 00:07:53,348 --> 00:07:56,848 Ես հավատում եմ, որ մենք ունենք մեր խաղադրույքը: Ո՞ր տղան կամուսնանա նրա հետ: 146 00:07:56,894 --> 00:07:57,894 Շատ լավ։ 147 00:07:58,729 --> 00:08:02,479 Յուրաքանչյուրս կընտրենք այս տղաներից մեկին որպես մեր չեմպիոն։ 148 00:08:03,901 --> 00:08:06,531 Եկեք գնանք նրանց հաջողություն մաղթենք: 149 00:08:06,570 --> 00:08:08,410 Մարիա, գետնին չէի՞ր: 150 00:08:09,072 --> 00:08:10,702 Հայրս չափազանց է արձագանքում. 151 00:08:10,741 --> 00:08:13,741 Ինչպես պետք է իմանայի որ հավերը լոգանք չեն սիրում? 152 00:08:14,912 --> 00:08:18,002 Մի անհանգստացեք: Նա ճանաչում է իսկական տղամարդու պաշտպանում է քեզ այս գիշեր: 153 00:08:18,040 --> 00:08:19,500 Դուք նույնիսկ մոտ չեք: 154 00:08:19,541 --> 00:08:20,831 Բայց ես բեղեր ունեմ։ 155 00:08:20,876 --> 00:08:23,036 Այո, ինչպես ձեր տատիկը: 156 00:08:26,590 --> 00:08:28,050 Մարիա. 157 00:08:28,091 --> 00:08:29,881 Մանոլո՜ 158 00:08:35,432 --> 00:08:36,432 Արի, Միջո։ 159 00:08:38,268 --> 00:08:40,558 Մայրդ այնքան հպարտ կլիներ քեզնով: 160 00:08:41,897 --> 00:08:44,067 Դուք կարծում եք, որ նա կվերադառնա այս գիշեր: 161 00:08:44,107 --> 00:08:45,647 Կարմենն այստեղ է։ 162 00:08:45,692 --> 00:08:47,442 Բայց դա ավելի շատ նման է... 163 00:08:48,111 --> 00:08:51,871 Ջերմ զգացում ես ստանում երբ սիրելիները քեզ հետ են: 164 00:08:52,241 --> 00:08:54,911 Այս բոլոր ընտանիքները ինչ-որ մեկին կորցրել են: 165 00:08:54,952 --> 00:08:56,952 Բայց քանի դեռ հիշում ենք նրանց... 166 00:08:57,287 --> 00:08:59,077 Մենք կարող ենք զգալ նրանց ներկայությունը մեզ հետ... 167 00:08:59,122 --> 00:09:00,872 Ամեն տարի մեկ գիշերվա համար: 168 00:09:02,459 --> 00:09:07,209 Ես պարզապես մտածեցի, որ կարող եմ տեսնել նրան ևս մեկ անգամ. 169 00:09:11,301 --> 00:09:13,891 Նա միշտ ծաղիկների հոտ էր գալիս: 170 00:09:15,973 --> 00:09:18,603 Ես հիշում եմ, որ նա երգում էր. 171 00:09:19,476 --> 00:09:22,396 Նա լավ կին էր, այդ մեկը: 172 00:09:22,437 --> 00:09:25,817 Ես նրան շատ եմ կարոտում: 173 00:09:26,275 --> 00:09:29,825 Պարզապես հանգիստ մնա, և դու կարող ես դա զգալ: 174 00:09:30,654 --> 00:09:35,584 Մայրդ այստեղ է, մեր բոլոր նախնիների հետ միասին: 175 00:09:35,617 --> 00:09:39,617 Քանի դեռ հիշում ենք նրանց, նրանք մեզ հետ են։ 176 00:09:39,663 --> 00:09:44,083 Այն պահին, երբ մենք մոռանում ենք նրանց, նրանք իսկապես գնացել են: 177 00:09:46,003 --> 00:09:47,963 Ես կարող եմ զգալ դրանք: 178 00:09:48,005 --> 00:09:49,215 Բարի մարդիկ... 179 00:09:49,256 --> 00:09:51,926 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ձեր հացից մի քիչ ուտել: 180 00:09:51,967 --> 00:09:53,797 Ես այնքան քաղցած եմ։ 181 00:09:54,511 --> 00:09:56,511 Համոզված եմ, որ մայրիկը կցանկանար, որ դու դա ունենաս: 182 00:09:56,847 --> 00:09:57,847 Ճի՞շտ է, հայրիկ։ 183 00:09:59,183 --> 00:10:00,643 Շնորհակալ եմ, սիրելիս։ 184 00:10:00,684 --> 00:10:04,314 Ի պատասխան՝ դու ունես իմ օրհնությունը։ 185 00:10:04,354 --> 00:10:08,484 Թող ձեր սիրտը լինի միշտ մաքուր և համարձակ: 186 00:10:08,525 --> 00:10:09,725 Ի՞նչ ենք ասում, Մանոլո։ 187 00:10:09,776 --> 00:10:12,316 Շնորհակալություն, Սենորա: Շնորհակալություն։ 188 00:10:12,696 --> 00:10:13,986 Ահ, Մանոլո: 189 00:10:14,031 --> 00:10:16,411 Միշտ անվճար տրամադրել իրերը: 190 00:10:16,450 --> 00:10:17,450 Ճի՞շտ է, հայրիկ։ 191 00:10:18,202 --> 00:10:20,202 Խոակինի հայրը՝ կապիտան Մոնդրագոնը... 192 00:10:20,537 --> 00:10:22,287 Մահացել էր մարտական գործողությունների ժամանակ սարսափելի ավազակ... 193 00:10:22,331 --> 00:10:24,671 Հայտնի է որպես Չակալ։ 194 00:10:27,377 --> 00:10:28,547 Ո՞վ է այնտեղ: 195 00:10:32,382 --> 00:10:36,432 Երիտասարդ պարոն, խնդրում եմ ձեր հացից մի քիչ կա՞ 196 00:10:36,845 --> 00:10:39,215 Ես այնքան քաղցած եմ: 197 00:10:40,224 --> 00:10:42,234 Այս հացը հորս համար է։ 198 00:10:42,267 --> 00:10:43,887 Եվ դա համեղ է: 199 00:10:44,269 --> 00:10:47,769 Դե, գուցե դուք կքննարկեք առևտուր: 200 00:10:48,565 --> 00:10:50,895 Հին մեդալ? Խնդրում եմ։ 201 00:10:51,568 --> 00:10:53,698 Սա սովորական մեդալ չէ, տղաս։ 202 00:10:53,737 --> 00:10:57,367 Քանի դեռ այն կրում ես, դուք չեք կարող վիրավորվել: 203 00:10:57,407 --> 00:11:00,197 Եվ դա ձեզ կտա անչափելի քաջություն. 204 00:11:00,244 --> 00:11:01,584 Իսկապե՞ս։ 205 00:11:01,620 --> 00:11:02,620 Գործարք. 206 00:11:04,414 --> 00:11:07,174 Բայց դա թաքցրեք: 207 00:11:07,209 --> 00:11:09,209 Մի ավազակ թագավոր կա... 208 00:11:09,253 --> 00:11:12,633 Ով կանգ չի առնի ոչնչի առաջ այն ետ ստանալու համար։ 209 00:11:12,923 --> 00:11:14,383 Ավազակային արքա? 210 00:11:14,424 --> 00:11:15,934 Չակա՞լը նկատի ունես: 211 00:11:17,302 --> 00:11:18,432 Ո՞ւր գնաց։ 212 00:11:20,764 --> 00:11:23,524 Ուրեմն, եթե իմ տղան ամուսնանա աղջկա հետ... 213 00:11:23,559 --> 00:11:26,519 Ես վերջապես կիշխեմ հիշյալների երկիրը. 214 00:11:26,562 --> 00:11:31,112 Եվ եթե իմ տղան ամուսնանա աղջկա հետ, դու կ... 215 00:11:31,775 --> 00:11:34,065 Դուք կդադարեք միջամտել մարդու գործերի հետ։ 216 00:11:34,111 --> 00:11:35,111 Ի՞նչ: 217 00:11:35,571 --> 00:11:36,741 Ես չեմ կարող դա անել! 218 00:11:36,780 --> 00:11:38,910 Դե արի։ Դա միակ զվարճանքն է, որը ես երբևէ ստանում եմ: 219 00:11:39,283 --> 00:11:40,743 Այնուհետև խաղադրույքն անջատված է: 220 00:11:44,496 --> 00:11:45,496 Շատ լավ, սիրելիս: 221 00:11:45,956 --> 00:11:48,076 Հնագույն կանոններով... 222 00:11:48,625 --> 00:11:49,995 Խաղադրույքը սահմանված է. 223 00:11:51,295 --> 00:11:54,305 Եվ այսպես, ամենամեծ խաղադրույքը պատմության մեջ սկսվեց. 224 00:11:54,965 --> 00:11:58,435 Մանոլոն ընդդեմ Խոակինի Մարիայի ձեռքի համար։ 225 00:11:58,468 --> 00:12:01,968 Սպասեք։ Այսպիսով, այս հին աստվածները ընտրել է երեք փոքրիկ երեխաների... 226 00:12:02,014 --> 00:12:04,064 Ներկայացնե՞լ ամբողջ աշխարհը: 227 00:12:04,099 --> 00:12:06,099 -Այո: Բավականին խենթ, չէ՞: - Հա՜ 228 00:12:06,476 --> 00:12:08,306 Շարունակեք, տիկին: 229 00:12:21,992 --> 00:12:23,282 Դուք այնքան սրամիտ եք: 230 00:12:29,958 --> 00:12:30,998 Օ, ոչ: 231 00:12:31,043 --> 00:12:32,793 Իմ ժամացույցի վրա չէ: 232 00:12:33,170 --> 00:12:35,960 Մենք պետք է ազատենք կենդանիներին։ 233 00:12:36,673 --> 00:12:37,803 Արի, տղերք։ 234 00:12:37,841 --> 00:12:39,131 Եկեք սա անենք։ 235 00:12:39,176 --> 00:12:40,176 - Հա՜ - Սպասիր, Մարիա: 236 00:12:40,219 --> 00:12:41,219 Մի՛ 237 00:12:44,348 --> 00:12:46,678 Սան Անգելի ժողովուրդ, խնդրում եմ: 238 00:12:46,725 --> 00:12:48,175 աղաչում եմ քեզ. 239 00:12:48,227 --> 00:12:49,807 Հեղափոխությունից հետո... 240 00:12:49,853 --> 00:12:54,863 Մեզ ավելի շատ կամավորներ են պետք միանալ այս հզոր բրիգադին: 241 00:13:00,697 --> 00:13:04,907 Հերոսական բրիգադ պաշտպանել մեզ Չակալից։ 242 00:13:08,372 --> 00:13:09,502 Չաքալն այստեղ է: 243 00:13:14,545 --> 00:13:18,055 Ազատությո՜ւն։ 244 00:13:23,762 --> 00:13:26,222 Մարիա, ի՞նչ ես արել հիմա: 245 00:13:26,265 --> 00:13:28,565 Ազատությունն անցնում է: 246 00:13:29,560 --> 00:13:31,020 Կանգ առեք 247 00:13:44,074 --> 00:13:45,084 Օ՜, ոչ։ 248 00:13:56,461 --> 00:13:57,801 Ով. 249 00:13:58,755 --> 00:13:59,755 Օ, սիրելիս: 250 00:14:00,591 --> 00:14:01,841 Ոչ մի նահանջ: 251 00:14:01,884 --> 00:14:03,054 Ոչ մի հանձնում: 252 00:14:14,479 --> 00:14:16,439 Նա ունի նվերը. 253 00:14:29,786 --> 00:14:30,946 Հիանալի ձև, Mijo: 254 00:14:50,641 --> 00:14:52,101 Դա իմ որդին է: 255 00:14:52,142 --> 00:14:53,772 Շնորհակալություն, Մանոլո։ 256 00:14:53,810 --> 00:14:55,350 Գրասիաս 257 00:14:56,480 --> 00:14:57,480 օ, իմ 258 00:14:57,648 --> 00:14:59,268 Ի՞նչ եմ բաց թողել։ 259 00:14:59,316 --> 00:15:00,356 Լա՞վ եք, պարոն: 260 00:15:01,443 --> 00:15:03,283 Դու փրկել ես իմ կյանքը։ 261 00:15:03,320 --> 00:15:04,320 Իսկ ես... 262 00:15:05,364 --> 00:15:06,494 Հանգիստ, տղա: Ես խոսում եմ. 263 00:15:06,532 --> 00:15:07,532 -Բայց ես... - Հանգիստ: 264 00:15:10,702 --> 00:15:13,042 Այդ աղջիկն այնքան դժվարության մեջ է։ 265 00:15:13,413 --> 00:15:14,623 Ըհը: 266 00:15:14,665 --> 00:15:18,385 Մարիա՛ 267 00:15:18,418 --> 00:15:19,788 Կներես, պապիկ: 268 00:15:19,837 --> 00:15:21,627 Պարզապես ես... 269 00:15:21,672 --> 00:15:22,922 Մանոլոյի կիթառը. 270 00:15:24,675 --> 00:15:25,885 Մարիա՛ 271 00:15:25,926 --> 00:15:28,466 Այս ապստամբ անհեթեթությունը հիմա ավարտվում է: 272 00:15:28,512 --> 00:15:30,972 Դուք պատրաստվում եք պատշաճ տիկին դառնալ: 273 00:15:31,014 --> 00:15:31,724 Ինչո՞ւ։ 274 00:15:31,765 --> 00:15:33,015 Որովհետև ես այդպես ասացի: 275 00:15:33,058 --> 00:15:34,638 Ես քեզ ուղարկում եմ Իսպանիա։ 276 00:15:34,685 --> 00:15:38,155 Քույրերը մոտ Մաքրության հավերժական բոցի մենաստան... 277 00:15:38,188 --> 00:15:39,308 Ձեզ կուղղի: 278 00:15:39,356 --> 00:15:40,896 -Ի՞նչ: -Բայց, պապի՜ 279 00:15:40,941 --> 00:15:43,401 Ոչ, որոշված ​​է. Հիմա գնա տուն։ 280 00:15:47,739 --> 00:15:51,239 Խոակին, դու այնքան շատ ես ինչպես քո հայրը: 281 00:15:51,702 --> 00:15:54,202 Այս քաղաքը կարող է օգտագործել նոր հերոս: 282 00:15:54,580 --> 00:15:55,710 Արի՛։ 283 00:15:56,039 --> 00:15:58,499 Դու նման ես այն որդուն, որը ես երբեք չեմ ունեցել: 284 00:15:58,542 --> 00:16:01,542 Իմ տղա, քո հայրը ինձ համար եղբոր պես էր: 285 00:16:09,094 --> 00:16:10,554 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում: 286 00:16:10,596 --> 00:16:12,426 Նա չի կարող Մարիային հեռացնել: 287 00:16:12,472 --> 00:16:15,142 Դե, հայրերն անում են այն, ինչ լավագույնն է իրենց երեխաների համար։ 288 00:16:15,559 --> 00:16:16,809 Եկեք միասին: 289 00:16:21,064 --> 00:16:23,444 Ես տեսա, թե ինչպես ես կռվել այդ գազանի դեմ։ 290 00:16:23,483 --> 00:16:25,783 Դուք հպարտացրիք մեր նախնիներին: 291 00:16:25,819 --> 00:16:27,449 Ի՞նչ եք կարծում, Մարիան տպավորված էր: 292 00:16:27,487 --> 00:16:29,067 Մարիան և քաղաքի բոլոր աղջիկները: 293 00:16:29,615 --> 00:16:33,415 Մարդիկ ասում էին, որ ես ամենամեծ ցլամարտիկն եմ մեր ընտանիքի պատմության մեջ... 294 00:16:33,452 --> 00:16:37,792 Բայց դու ես, որդի՛ս, ով կլինի երբևէ եղած ամենամեծ Սանչեսը: 295 00:16:38,665 --> 00:16:40,125 Քո մասին երգեր կգրեն։ 296 00:16:40,167 --> 00:16:41,577 Եվ ես կերգեմ դրանք: 297 00:16:41,919 --> 00:16:42,959 Սպասիր, ի՞նչ։ 298 00:16:43,754 --> 00:16:46,134 Ես կերգեմ դրանք։ 299 00:16:46,840 --> 00:16:51,300 Տղա՛ս, երաժշտությունը գործ չէ հարմար է Սանչեսի ցլամարտիկի համար: 300 00:16:51,345 --> 00:16:52,895 Բայց ես ուզում եմ երաժիշտ լինել։ 301 00:16:52,930 --> 00:16:54,970 Ոչ: Դուք պետք է կենտրոնանաք: 302 00:16:55,015 --> 00:16:56,465 Ձեր մարզումը սկսվում է միանգամից: 303 00:16:56,517 --> 00:16:59,017 Քո պապը, Լուիս, սովորեցրեց ինձ, երբ ես քո տարիքին էի: 304 00:16:59,353 --> 00:17:03,113 Սպասիր, չէ՞ որ այդ ցուլը այդպես է քեզ կոմայի մեջ գցե՞լ։ 305 00:17:03,440 --> 00:17:05,780 Ահ, հիշողություններ: 306 00:17:06,026 --> 00:17:09,146 Միակ տղաս զայրացած կռվում է, հազար ֆունտանոց գազաններ. 307 00:17:09,613 --> 00:17:11,413 Ընտանեկան ավանդույթը շարունակվում է. 308 00:17:11,448 --> 00:17:13,198 Յայ 309 00:17:16,620 --> 00:17:21,330 Եվ այսպես, օրը եկավ երբ Մարիան մեկնում էր արտասահման սովորելու։ 310 00:17:21,375 --> 00:17:23,965 Երեք բարեկամներն այլևս չէին լինի: 311 00:17:24,002 --> 00:17:30,972 Ադիոս, Մարիա 312 00:17:33,720 --> 00:17:34,720 գրել շուտով. 313 00:17:35,973 --> 00:17:37,643 Ես պատրաստվում եմ գնալ այնտեղ: 314 00:17:40,060 --> 00:17:42,440 Ես կկարոտեմ ձեզ, տղաներ: 315 00:17:42,479 --> 00:17:44,649 Մենք այստեղ կլինենք, կսպասենք: 316 00:17:44,690 --> 00:17:46,610 Այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է: 317 00:17:46,650 --> 00:17:49,360 Երբեք մի դադարիր խաղալ, լա՞վ: 318 00:17:49,820 --> 00:17:50,950 Իսկ դու։ 319 00:17:50,988 --> 00:17:53,778 Երբեք մի դադարեք պայքարել ճիշտի համար: 320 00:17:53,824 --> 00:17:56,794 Ես քեզ նվեր եմ ստացել: Դուք, հավանաբար, պետք է բացեք այն հիմա: 321 00:17:56,827 --> 00:17:58,667 Սպասեք մի վայրկյան: Նվերներ պիտի բերեի՞նք։ 322 00:18:03,834 --> 00:18:05,544 Ես նրա անունը դրեցի Չույ։ 323 00:18:05,586 --> 00:18:06,706 Նա կհետևի քեզ: 324 00:18:08,338 --> 00:18:10,668 Ես քեզ հիշում եմ։ 325 00:18:10,716 --> 00:18:15,006 Ես հասկացա, որ քեզ պետք է քաղաքի մի փոքր հատված՝ ձեզ հետ գնալու համար: 326 00:18:15,053 --> 00:18:16,183 Շնորհակալություն։ 327 00:18:16,513 --> 00:18:18,723 Լուրջ, ինձ ոչ ոք չի ասել նվերներ բերելու մասին. 328 00:18:18,765 --> 00:18:20,845 Կարո՞ղ եք Չույին պահել ինձ համար: 329 00:18:23,061 --> 00:18:26,061 Սա փոխհատուցելու համար է կոտրել ձեր կիթառը: 330 00:18:26,523 --> 00:18:29,033 Բոլորը նավի վրա! 331 00:18:31,737 --> 00:18:33,197 Ես պետք է գնամ: 332 00:18:34,114 --> 00:18:36,324 Մի մոռացիր ինձ! 333 00:18:36,366 --> 00:18:37,366 Մարիա՛ 334 00:18:37,367 --> 00:18:38,697 Ձեր գլխարկը! 335 00:18:57,763 --> 00:19:00,273 Մարիա՛ 336 00:19:02,726 --> 00:19:04,266 Երբ վերադառնաս... 337 00:19:04,311 --> 00:19:06,941 Ես երգելու եմ քեզ համար! 338 00:19:06,980 --> 00:19:09,900 Եվ ես կպայքարեմ քեզ համար: 339 00:19:14,571 --> 00:19:18,831 Տարիներ կլինեին մինչ նրանք նորից կտեսնեին Մարիային։ 340 00:19:21,119 --> 00:19:24,079 Ես կսպասեմ քեզ։ 341 00:19:24,790 --> 00:19:26,920 Ես համարձակ կլինեմ 342 00:19:28,418 --> 00:19:30,998 ինչպես նաև ուժեղ 343 00:19:31,797 --> 00:19:32,797 մեկ, երկու, երեք. 344 00:19:32,798 --> 00:19:36,048 Եվ օգտագործիր իմ գլուխը 345 00:19:36,093 --> 00:19:38,603 իմ սրտի կողքին 346 00:19:39,930 --> 00:19:41,010 այնպես որ ընտելացրու իմ մարմինը 347 00:19:43,767 --> 00:19:45,387 և ուղղիր աչքերս 348 00:19:45,435 --> 00:19:47,645 մեկ, երկու, երեք! Մեկ, երկու, երեք! 349 00:19:47,688 --> 00:19:51,398 Կապված միտք 350 00:19:51,441 --> 00:19:54,281 ազատվել է ստից 351 00:19:56,280 --> 00:20:00,830 և ես ծնկի կիջնեմ 352 00:20:01,118 --> 00:20:05,118 -սպասեք առայժմ -հեյ, Մենի! 353 00:20:05,163 --> 00:20:09,753 Ես ծնկի եմ իջնում 354 00:20:09,793 --> 00:20:13,383 -Իմ հողը իմացիր -այո Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր հայրը: 355 00:20:15,465 --> 00:20:18,585 Որովհետև ես կսպասեմ Ես կսպասեմ քեզ 356 00:20:18,635 --> 00:20:21,635 և այդպես ավարտում ես ցուլը: 357 00:20:23,140 --> 00:20:24,180 Եվ ես կսպասեմ 358 00:20:24,892 --> 00:20:28,142 Ես կսպասեմ քեզ 359 00:20:30,856 --> 00:20:34,976 և ես կսպասեմ Ես կսպասեմ քեզ 360 00:20:38,822 --> 00:20:41,122 Կսպասեմ, կսպասեմ... 361 00:20:41,158 --> 00:20:42,948 Ես քեզ չեմ սպասի։ 362 00:20:42,993 --> 00:20:44,123 Պապ, ես ճանապարհին էի։ 363 00:20:44,161 --> 00:20:48,001 Տարիներ մարզվելուց հետո Մանոլոյի հայրը կազմակերպեց իր առաջին ցլամարտը 364 00:20:48,415 --> 00:20:49,995 որը, բախտի բերմամբ... 365 00:20:50,334 --> 00:20:52,384 Այն օրը, երբ Մարիան վերադարձավ։ 366 00:20:52,419 --> 00:20:53,629 Սպասիր, պապա՛ 367 00:20:53,670 --> 00:20:55,550 Ամբողջ գիշեր խաղալ նրանց հետ Մարիաչիս եղբայրներ! 368 00:20:55,923 --> 00:20:58,013 Ուզու՞մ եք վերջանալ այդ բոզոների պես: 369 00:20:59,009 --> 00:21:01,639 Լավ, Մենի, մենք կսպասենք դրսում: 370 00:21:01,678 --> 00:21:04,008 -Չեմ կարծում, որ պարոն Սանչեսը մեզ դուր է գալիս: - Կարծում ես. 371 00:21:04,056 --> 00:21:05,176 Հանգիստ, ծույլ բամբասանքներ: 372 00:21:07,351 --> 00:21:08,351 Դու ապրում ես իմ հարկի տակ... 373 00:21:08,644 --> 00:21:10,154 Դուք ապրում եք իմ կանոններով: 374 00:21:10,187 --> 00:21:11,477 Դու մատադոր կլինես։ 375 00:21:11,522 --> 00:21:13,272 Պապ, սա իմ կյանքն է: 376 00:21:13,315 --> 00:21:16,575 Բոլոր Սանչեսները ցլամարտիկներ են։ 377 00:21:16,860 --> 00:21:18,530 Մեզանից յուրաքանչյուրը: 378 00:21:20,656 --> 00:21:24,576 Ես գազան էի ասպարեզում. Մի գազան! 379 00:21:25,035 --> 00:21:28,115 Դա ձեր արյան մեջ է: Դա քո ճակատագիրն է: 380 00:21:28,163 --> 00:21:30,173 Քանի՞ անգամ պետք է ասեմ: 381 00:21:30,707 --> 00:21:32,877 Սա ես չեմ։ Սա դու ես։ 382 00:21:32,918 --> 00:21:35,708 Որդիս, Խոակինը կարող է լինել քաղաքի հերոսը... 383 00:21:35,754 --> 00:21:38,514 Բայց այսօր, դուք կլինեք ռինգի հերոսը: 384 00:21:38,549 --> 00:21:41,889 Եթե մեկ անգամ, դու իրականում ավարտում ես ցուլը: 385 00:21:41,927 --> 00:21:44,347 Բայց նա ավարտեց ցուլը մյուս օրը գործնականում! 386 00:21:47,349 --> 00:21:48,349 Դա չհաշվեց: 387 00:21:48,350 --> 00:21:50,980 Ոչ: Ցուլին սպանելը սխալ է: 388 00:21:51,019 --> 00:21:52,099 Ահա մենք նորից գնում ենք: 389 00:21:52,688 --> 00:21:56,858 Երեխաներն այսօր՝ իրենց երկար մազերով և նրանց ոչ մի սպանություն: 390 00:21:56,900 --> 00:21:58,190 Ես այստեղից դուրս եմ: 391 00:21:58,235 --> 00:22:00,535 Չե՞ք սիրում ձեր ընտանիքը: 392 00:22:03,365 --> 00:22:06,025 Հետո գնա այդ ցուլին, Միջո: 393 00:22:06,076 --> 00:22:07,906 Մի անարգեք մեր անունը. 394 00:22:13,709 --> 00:22:15,879 Պարզապես եղիր Սանչես: 395 00:22:16,378 --> 00:22:17,248 Միջո... 396 00:22:17,296 --> 00:22:19,916 Նա դա չի անի: 397 00:22:20,757 --> 00:22:22,927 Հեյ, Մանոլո՜ 398 00:22:23,802 --> 00:22:25,432 Ոչ մի նահանջ: 399 00:22:25,929 --> 00:22:27,309 Ոչ մի հանձնում: 400 00:22:27,556 --> 00:22:29,056 Սան հրեշտակի հերոսը վերադառնում է: 401 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Օ՜, արի։ 402 00:22:30,601 --> 00:22:33,061 Դուք չէիք կարծում, որ ես կարոտելու եմ Ձեր առաջին փոքրիկ ցլամարտը, չէ՞: 403 00:22:33,103 --> 00:22:34,273 Եվ Մարիան նույնպես այստեղ է: 404 00:22:35,105 --> 00:22:37,895 Դուք տեսե՞լ եք նրան: Ես չեմ կարող սպասել նրան ցույց տալ այս փոքրիկներին: 405 00:22:37,941 --> 00:22:40,531 Այսպիսով, նա վերադարձել է միայն ձեզ տեսնելու համար: 406 00:22:40,569 --> 00:22:41,399 Դե արի։ Դա չէ... 407 00:22:41,445 --> 00:22:43,745 Դուք ունեք ձեր մեդալները, բայց ես ունեմ ցլահրապարակը: 408 00:22:43,780 --> 00:22:45,280 Տեսնենք, թե Մարիան ո՞րն է նախընտրում։ 409 00:22:45,908 --> 00:22:48,828 Լավ է, որ վերջապես ընդունում ես ցլամարտը լրջորեն. 410 00:22:48,869 --> 00:22:52,659 Դուք պետք է ինձ տեսնեք ցլահրապարակում։ Հենց այստեղ եմ ես հիմա իսկապես անում իմ գործը: 411 00:22:52,706 --> 00:22:54,286 Իսկական Սանչես մարդ. 412 00:22:55,292 --> 00:22:57,542 Սրանք մի քանի մեծ ստվերներ են տակն ենք ապրում, հա՞, ընկեր: 413 00:22:58,295 --> 00:22:59,885 Հսկայական. 414 00:23:02,966 --> 00:23:05,966 Հեյ, եղբայր, թող լավագույն տղամարդը հաղթի Մարիային: 415 00:23:06,637 --> 00:23:08,257 Խոակին! 416 00:23:08,305 --> 00:23:10,605 Մարիայի պատվին վերադարձ Եվրոպայից... 417 00:23:10,641 --> 00:23:14,601 Քաղաքը հազվադեպ այցելություն է ստացել իր ամենաազնիվ որդուց... 418 00:23:14,645 --> 00:23:17,275 Ով այժմ զարդարված հերոս էր: 419 00:23:17,314 --> 00:23:21,824 Ասում են՝ Խոակինը քաղաքից քաղաք է գնում փրկելով նրանց ավազակներից: 420 00:23:35,624 --> 00:23:36,624 Այո՛։ 421 00:23:36,667 --> 00:23:38,127 Դա իմ տղան է: 422 00:23:42,506 --> 00:23:44,126 Կեսօր, իմ գեներալ։ 423 00:23:44,174 --> 00:23:46,134 Դա ձեր հզոր բեղերն են: 424 00:23:52,307 --> 00:23:53,427 Ինչպես և սպասվում էր... 425 00:23:53,475 --> 00:23:56,935 Քաղաքում բոլորը հետաքրքրված էին տեսնելու, թե ինչպես է մեծացել երիտասարդ Մարիան։ 426 00:23:57,604 --> 00:23:59,194 Քաղաքի գոհարը վերադարձել է։ 427 00:23:59,940 --> 00:24:02,820 Եվ նա պատրաստվում է օգնել մանկատանը։ 428 00:24:02,860 --> 00:24:06,820 Եվ ես լսում եմ, որ նա գրքեր է կարդում, նման, զվարճանալու համար: 429 00:24:06,864 --> 00:24:07,864 Ոչ մի կերպ: 430 00:24:08,532 --> 00:24:10,372 Սենորիտա պոզադա. 431 00:24:11,702 --> 00:24:12,702 Հոլա, Խոակին. 432 00:24:13,370 --> 00:24:14,830 Իսկապես հաճելի է քեզ տեսնել: 433 00:24:17,499 --> 00:24:20,209 Եվ նա այնքան բնական է: 434 00:24:23,881 --> 00:24:24,881 Ի՞նչ: 435 00:24:32,389 --> 00:24:34,019 Եվ ասում են՝ Մանոլո... 436 00:24:34,057 --> 00:24:36,227 Կարող է լինել երբևէ եղած ամենամեծ Սանչեսը: 437 00:24:37,561 --> 00:24:38,191 Այո՛ 438 00:24:38,228 --> 00:24:39,768 Դա իմ տղան է: 439 00:24:39,813 --> 00:24:41,023 Ի՞նչ: 440 00:24:41,857 --> 00:24:45,027 Ես կցանկանայի նվիրել այս կորիդան... 441 00:24:45,068 --> 00:24:46,318 Կարոտել Մարիա Պոսադային։ 442 00:24:47,196 --> 00:24:49,236 Բարի գալուստ տուն, սենյորիտա: 443 00:24:55,412 --> 00:24:57,372 Ես ալերգիա ունեմ մահանալուց: 444 00:24:57,414 --> 00:24:59,754 Հատկապես դեմքի! 445 00:25:20,187 --> 00:25:21,647 Հիմա սա Սանչես է: 446 00:25:28,070 --> 00:25:29,070 Մանոլո՜ 447 00:25:38,080 --> 00:25:39,870 Վայ։ 448 00:25:40,249 --> 00:25:41,329 Դա իմ որդին է: 449 00:26:01,895 --> 00:26:05,015 Մանոլո՜ Մանոլո՜ 450 00:26:11,071 --> 00:26:12,071 Արի, Միջո: 451 00:26:13,031 --> 00:26:14,071 Ինձ համար։ 452 00:26:14,116 --> 00:26:16,946 Մեր ընտանիքի համար։ Եղիր Սանչես! 453 00:26:37,890 --> 00:26:39,020 Ոչ 454 00:26:41,101 --> 00:26:42,891 Ցուլին սպանելը սխալ է։ 455 00:26:51,612 --> 00:26:52,362 Տեսնես 456 00:26:52,404 --> 00:26:54,034 Ես ձեզ ասացի, որ նա դա չի անում: 457 00:26:56,116 --> 00:26:57,366 Բրավո 458 00:26:57,409 --> 00:26:58,409 Բրավո 459 00:26:58,827 --> 00:27:00,907 Մենք չպետք է սպանենք ցուլին: 460 00:27:01,163 --> 00:27:02,913 Օ, ոչ: Մանոլո. 461 00:27:03,498 --> 00:27:04,748 Ադիոս, Մարիա. 462 00:27:06,502 --> 00:27:07,882 Մանոլո. 463 00:27:07,920 --> 00:27:09,920 Մանոլո. Վե՛ր կաց։ 464 00:27:14,051 --> 00:27:14,971 Կներես, պապիկ: 465 00:27:15,010 --> 00:27:16,640 Մի վատթարացրու ամեն ինչ՝ ներողություն խնդրելով։ 466 00:27:16,678 --> 00:27:19,758 Սանչեսի տղամարդը երբեք ներողություն չի խնդրում. Երբեք! 467 00:27:19,806 --> 00:27:21,136 Երբևէ. 468 00:27:21,183 --> 00:27:23,733 Եթե ցլամարտիկ լինելը նշանակում է... 469 00:27:23,769 --> 00:27:25,979 Ցուլին սպանելով... 470 00:27:26,021 --> 00:27:28,981 Դե, ուրեմն, ես ցլամարտիկ չեմ: 471 00:27:29,024 --> 00:27:32,194 Ոչ, դու Սանչես չես: 472 00:27:46,416 --> 00:27:47,786 Հաղթանակ! 473 00:27:49,586 --> 00:27:51,876 Այդ խեղճ երեխան երբեք հնարավորություն չի ունեցել, իմ սիրելի. 474 00:27:51,922 --> 00:27:53,132 Լավ խաղ, այնուամենայնիվ: 475 00:27:53,173 --> 00:27:54,883 Դա չի ավարտվել: 476 00:27:56,093 --> 00:27:57,723 Այ, Մարիա. 477 00:27:58,470 --> 00:28:00,510 Երբ նախկինում այստեղ էիր 478 00:28:03,141 --> 00:28:05,351 չկարողացա նայել ձեր աչքերին 479 00:28:08,063 --> 00:28:10,523 դու ուղղակի հրեշտակի պես ես 480 00:28:13,360 --> 00:28:16,200 քո մաշկը ստիպում է ինձ լաց լինել 481 00:28:18,740 --> 00:28:21,280 բայց ես սողացող եմ 482 00:28:24,121 --> 00:28:27,791 Ես տարօրինակ մարդ եմ 483 00:28:29,293 --> 00:28:33,133 ինչ եմ ես այստեղ անում 484 00:28:34,631 --> 00:28:37,931 Ես այստեղ չեմ պատկանում 485 00:28:39,887 --> 00:28:44,387 Ես չեմ պատկանում 486 00:28:46,310 --> 00:28:47,310 Մանոլո. 487 00:28:47,311 --> 00:28:49,811 Մարիա՛ 488 00:28:53,942 --> 00:28:55,442 Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։ 489 00:28:55,903 --> 00:28:58,663 Դու կանանց չես ճանաչում, իմ սեր։ 490 00:29:00,240 --> 00:29:04,540 Այդ գիշեր գեներալ պոսադան նետեց մեծ երեկույթ Մարիային վերադարձի ողջունելու համար: 491 00:29:04,578 --> 00:29:08,038 Բայց, տեսնում եք, նա ավելի մեծ ծրագրեր ուներ։ 492 00:29:08,081 --> 00:29:09,541 Խոակինին։ 493 00:29:09,583 --> 00:29:11,463 Մեծ հերոս! 494 00:29:11,502 --> 00:29:13,802 Ափսոս, որ դու հենց քաղաքում ես մի քանի օրով։ 495 00:29:13,837 --> 00:29:17,127 Եթե միայն մի բան լիներ դա քեզ կստիպի մնալ... 496 00:29:17,174 --> 00:29:19,054 Հատուկ աղջկա պես: 497 00:29:19,092 --> 00:29:20,142 Էհ, Մարիա? 498 00:29:20,177 --> 00:29:21,087 պապա՛ 499 00:29:21,136 --> 00:29:22,676 Ի՞նչ: Ինչ եմ ասում. 500 00:29:26,183 --> 00:29:27,773 Ահ, հայրս։ 501 00:29:27,809 --> 00:29:31,439 Այնքան հրաշալի է քեզ նորից տեսնելը, Խոակին. 502 00:29:31,480 --> 00:29:35,570 Նայեք այդ բեղերին։ Եվ այդ բոլոր մեդալները։ 503 00:29:35,609 --> 00:29:37,279 Ինչի՞ համար է սա: 504 00:29:37,319 --> 00:29:38,489 Ոչինչ! Ոչինչ, ոչինչ: 505 00:29:38,779 --> 00:29:39,779 Ի՞նչ: ես չեմ... 506 00:29:41,865 --> 00:29:46,155 Ինչո՞ւ չես ասում ինձ մի քիչ ավելին Եվրոպայի մասին? 507 00:29:46,203 --> 00:29:48,623 Ինձ դուր եկավ: 508 00:29:48,664 --> 00:29:52,464 Այնքան գեղեցիկ երաժշտություն, արվեստ և գրքեր: Հրաշալի էր։ 509 00:29:53,627 --> 00:29:56,167 Գրքեր, արվեստ, հրաշալիք. 510 00:29:56,213 --> 00:29:58,383 Դուք կարծես սովորել եք այնքան, Մարիա: 511 00:29:58,423 --> 00:30:00,053 Համոզված եմ, որ մի օր... 512 00:30:00,092 --> 00:30:02,342 Դուք պատրաստվում եք տղամարդ դարձնել շատ, շատ, շատ ուրախ: 513 00:30:02,386 --> 00:30:05,006 Եվ ես հույս ունեմ, որ այդ տղամարդու բեղերը, կամ նրա մեդալները... 514 00:30:05,055 --> 00:30:07,015 Ձեզ շատ, շատ, շատ, շատ ուրախացնում է: 515 00:30:07,057 --> 00:30:09,177 Օ, դա այդպես է: 516 00:30:09,226 --> 00:30:10,516 Դե, այո: 517 00:30:10,561 --> 00:30:14,611 Յուրաքանչյուր տղամարդու հետևում զարմանալի է բեղերը գեղեցիկ կին է: 518 00:30:16,024 --> 00:30:17,074 Օ՜, այո։ 519 00:30:17,109 --> 00:30:19,189 Իսկ ես նրա համար կպատրաստեմ և կմաքրեմ... 520 00:30:19,236 --> 00:30:21,196 Եվ եղեք նրա Բեքի մոտ և զանգահարեք: 521 00:30:21,864 --> 00:30:25,494 Դա այնքան լավ է հնչում: Դա պարզապես այնքան լավ է հնչում: 522 00:30:25,534 --> 00:30:27,124 Իսկ դու հնչում ես... Դուք պարզապես այնքան գեղեցիկ եք: 523 00:30:27,744 --> 00:30:28,744 Դուք կատակում եք ինձ: 524 00:30:29,454 --> 00:30:30,374 Օ, տղա: 525 00:30:30,414 --> 00:30:32,124 Այդպե՞ս եք տեսնում կնոջը: 526 00:30:33,542 --> 00:30:35,092 Մենք այստեղ ենք միայն տղամարդկանց երջանկացնելու համար: 527 00:30:36,753 --> 00:30:38,253 Այո՛։ 528 00:30:39,089 --> 00:30:41,219 Այսպիսով, ես չգիտեմ: 529 00:30:41,258 --> 00:30:44,218 Ես հավատում եմ, որ կորցրել եմ իմ ախորժակը: 530 00:30:44,261 --> 00:30:46,851 Ոչ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, նստիր նստիր: 531 00:30:46,889 --> 00:30:51,229 Հիմա, եթե դուք պարզապես կներեք ինձ, Ես պետք է գնամ ստուգեմ Չույը: 532 00:30:51,268 --> 00:30:53,188 Դա իմ խոզն է: 533 00:30:53,228 --> 00:30:56,938 Ես պետք է ժամանակ ծախսեմ քաղաքակիրթ մեկի հետ: 534 00:30:58,734 --> 00:31:00,944 Դու քեզ խենթ մարդ ես ընտրել: 535 00:31:03,071 --> 00:31:06,031 Լավ, Խոակին: Շատ սրամիտ: 536 00:31:06,074 --> 00:31:09,084 Չեմ կարող հավատալ հրավիրված գեներալին ամբողջ քաղաքը! 537 00:31:09,578 --> 00:31:11,248 Բացի քեզնից, Մանոլո։ 538 00:31:11,622 --> 00:31:13,082 Ներողություն, եղբայր: 539 00:31:13,123 --> 00:31:14,713 Նա նույնիսկ մեզ հրավիրեց։ 540 00:31:14,750 --> 00:31:16,460 Եվ նա ատում է մեզ: 541 00:31:16,793 --> 00:31:19,253 Դա անհույս է: Ես նրան կորցրել եմ Խոակինին: 542 00:31:19,296 --> 00:31:21,966 Լավ, լսիր: Մեզ մնում է միայն ճիշտ երգ նվագել... 543 00:31:22,007 --> 00:31:26,217 Եվ հավատացեք ինձ, ամեն ինչ կշրջվի չորս բարերի տարածության մեջ։ 544 00:31:26,261 --> 00:31:28,431 Մենք արդեն եղել ենք չորս բարում: 545 00:31:28,472 --> 00:31:29,512 Երկու անգամ! 546 00:31:29,973 --> 00:31:32,603 Պահեք այն: Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ պետք է խաղալ: 547 00:31:32,643 --> 00:31:33,643 Պետք է ռոմանտիկ լինի... 548 00:31:33,977 --> 00:31:35,057 Եվ դասական... 549 00:31:35,103 --> 00:31:37,483 Բայց տոննա արժանապատվությամբ: 550 00:31:41,276 --> 00:31:46,446 Դու, դու ստացար այն, ինչ ինձ պետք է 551 00:31:46,490 --> 00:31:49,280 բայց դու ասում ես, որ նա պարզապես ընկեր է 552 00:31:49,326 --> 00:31:51,446 բայց դու ասում ես, որ նա պարզապես ընկեր է 553 00:31:51,495 --> 00:31:53,295 օ, երեխա, դու... 554 00:31:58,001 --> 00:31:59,841 Վայ, դա բոլորովին գրավեց նրան: 555 00:31:59,878 --> 00:32:01,838 Չեմ հասկանում: Այդ մեկը միշտ աշխատում է։ 556 00:32:01,880 --> 00:32:03,340 Նույնիսկ կնոջս վրա։ 557 00:32:04,007 --> 00:32:05,717 Սպասեք։ Դուք ամուսնացա՞ծ եք: 558 00:32:06,176 --> 00:32:08,216 Ես հասկացա! Հետևեք իմ առաջնորդությանը: 559 00:32:09,513 --> 00:32:13,023 Եթե ուզում ես իմ մարմինը իսկ դու կարծում ես, որ ես սեքսուալ եմ 560 00:32:13,058 --> 00:32:15,478 Մամի Վամոս, տեղեկացրու ինձ 561 00:32:25,487 --> 00:32:27,027 շատ ռոմանտիկ, Պեպե: 562 00:32:29,700 --> 00:32:30,620 Սա այն ամենն է, ինչ ես ստացել եմ, Մանգ: 563 00:32:30,659 --> 00:32:31,989 Լավ, իմ հերթն է: 564 00:32:32,035 --> 00:32:35,035 Մեկ, երկու, մեկ, երկու, tres, cuatro! 565 00:32:35,747 --> 00:32:38,287 Այդ աղջիկը դուրս է գալիս քո լիգայից, եղբայր: 566 00:32:38,333 --> 00:32:39,503 Հեյ, արի ուտենք։ 567 00:33:09,615 --> 00:33:13,205 Ես քեզ չափազանց շատ եմ սիրում 568 00:33:13,243 --> 00:33:16,663 ապրել առանց դու ինձ հետ սիրելու 569 00:33:16,705 --> 00:33:19,455 Ես քեզ չափազանց շատ եմ սիրում 570 00:33:20,417 --> 00:33:21,837 դրախտն իմ վկան է 571 00:33:21,877 --> 00:33:23,587 և սա փաստ է 572 00:33:23,629 --> 00:33:26,879 Ես գիտեմ, որ պատկանում եմ 573 00:33:26,924 --> 00:33:29,974 երբ ես երգում եմ այս երգը 574 00:33:30,594 --> 00:33:32,934 սիրուց վեր կա սեր և այն մերն է 575 00:33:32,971 --> 00:33:36,471 որովհետև ես քեզ շատ եմ սիրում 576 00:33:37,518 --> 00:33:40,688 Ես ապրում եմ քո հպման համար 577 00:33:41,438 --> 00:33:44,358 Ես շշնջում եմ քո անունը գիշեր առ գիշեր 578 00:33:44,983 --> 00:33:47,943 Ես քեզ չափազանց շատ եմ սիրում 579 00:33:47,986 --> 00:33:51,446 միայն մեկ զգացում կա և ես գիտեմ, որ դա ճիշտ է 580 00:33:51,490 --> 00:33:54,280 Ես գիտեմ, որ պատկանում եմ 581 00:33:55,035 --> 00:33:57,535 երբ ես երգում եմ այս երգը 582 00:33:58,455 --> 00:34:03,785 սիրուց վեր կա սեր և այն մերն է որովհետև ես քեզ շատ եմ սիրում 583 00:34:06,505 --> 00:34:11,685 դրախտը գիտի քո անունը Ես աղոթել եմ 584 00:34:12,302 --> 00:34:16,722 որ դու գաս այստեղ իմ կողքին 585 00:34:20,477 --> 00:34:25,647 առանց քեզ իմ մի մասը բացակայում է 586 00:34:25,983 --> 00:34:32,663 միայն քեզ իմը դարձնելու համար ես կպայքարեմ 587 00:34:33,240 --> 00:34:38,500 Ես քեզ չափազանց շատ եմ սիրում 588 00:34:40,163 --> 00:34:43,333 Ես քեզ չափազանց շատ եմ սիրում 589 00:34:44,001 --> 00:34:47,131 դրախտն իմ վկան է, և սա փաստ է 590 00:34:47,171 --> 00:34:50,511 դու ապրում ես իմ հոգում 591 00:34:50,549 --> 00:34:53,009 քո սիրտն իմ նպատակն է 592 00:34:54,052 --> 00:34:55,182 սիրուց վեր կա սեր 593 00:34:55,554 --> 00:34:57,644 և դա իմն է, որովհետև ես սիրում եմ քեզ 594 00:34:57,681 --> 00:35:01,021 սիրուց վեր կա սեր և այն քոնն է որովհետև ես քեզ սիրում եմ 595 00:35:01,059 --> 00:35:04,189 սիրուց վեր կա սեր և այն մերն է 596 00:35:04,229 --> 00:35:08,689 եթե դու ինձ նույնքան սիրում ես 597 00:35:11,612 --> 00:35:13,212 Դուք կարծում էիք, որ դա այդքան հեշտ է լինելու: 598 00:35:19,119 --> 00:35:21,119 Ես մի տեսակ արեցի: 599 00:35:22,372 --> 00:35:24,212 Մանոլո՜ 600 00:35:25,042 --> 00:35:26,382 Սպասիր, ես գալիս եմ: 601 00:35:33,342 --> 00:35:34,342 Խոակին. 602 00:35:35,552 --> 00:35:36,792 -Ի՞նչ ես անում: -Մարիա... 603 00:35:38,764 --> 00:35:41,434 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։ 604 00:35:42,684 --> 00:35:43,854 Այո՛։ 605 00:35:44,269 --> 00:35:46,729 Մի անհանգստացեք, ձեր հայրն արդեն ասել է, որ կարող եք: 606 00:35:46,772 --> 00:35:49,022 Նա արեց... ինչ? 607 00:35:50,609 --> 00:35:53,239 Էլ ո՞վ կարող էր մեզ պաշտպանել Չակալից։ 608 00:36:08,627 --> 00:36:10,087 Ի՞նչ եմ բաց թողել։ 609 00:36:11,296 --> 00:36:12,586 Սպասեք մի վայրկյան: 610 00:36:12,923 --> 00:36:15,223 Նա՞ էլ է առաջարկել։ 611 00:36:15,259 --> 00:36:16,549 Ոչ 612 00:36:16,593 --> 00:36:18,013 Դու պատրաստվում էիր? 613 00:36:18,053 --> 00:36:18,763 Ի՞նչ: 614 00:36:18,804 --> 00:36:22,854 Դե, առաջինը ես առաջարկեցի։ Այսպիսով, գնացեք կռվեք ցլի հետ կամ նման բան: 615 00:36:22,891 --> 00:36:24,681 Դուք երկուսդ հիմարի պես եք վարվում։ 616 00:36:24,726 --> 00:36:25,806 Սպասիր, ես էլ. 617 00:36:27,145 --> 00:36:29,055 Դու այնքան ուժեղ ես, Խոակին: 618 00:36:29,106 --> 00:36:30,896 Շնորհակալություն, ես շատ եմ մարզվում: 619 00:36:31,441 --> 00:36:32,731 Ես սիրում եմ քեզ, դու դա գիտես: 620 00:36:32,776 --> 00:36:34,236 Բայց ինչպես ես պատրաստվում է պաշտպանել Մարիային... 621 00:36:34,278 --> 00:36:36,318 Եթե չե՞ք կարողանում ավարտել ցուլը: 622 00:36:38,615 --> 00:36:40,025 Լավ, Խոակին: 623 00:36:40,075 --> 00:36:43,655 Օ, հա՞ Դե, դու երբեք չես լինի նույնքան մեծ հերոս, որքան քո հայրը: 624 00:36:46,790 --> 00:36:48,250 Հիմա դա ուղղակի անհրաժետ է: 625 00:36:48,292 --> 00:36:49,962 Ավելի լավ է մատդ բռնես իմ դեմքից դուրս. 626 00:36:50,002 --> 00:36:53,422 -Դու ինձ մատով չես ցույց տալիս: - Ես լավագույն ցուցիչն եմ, որ երբևէ տեսել ես: 627 00:36:53,463 --> 00:36:56,013 Դա այնքան հիմար է, այնքան մանկական: 628 00:36:56,049 --> 00:36:57,129 Խոակին! 629 00:36:58,302 --> 00:36:59,512 Արի ինձ մոտ, եղբայր! 630 00:36:59,553 --> 00:37:00,893 Մանոլո՜ 631 00:37:03,307 --> 00:37:04,017 Ի՞նչ: 632 00:37:04,057 --> 00:37:05,727 -Բանջո էիր ուզում: - Նայիր նրան! 633 00:37:05,767 --> 00:37:07,937 Նա ստացավ իր կիթառը: Ի՞նչ ես անելու։ 634 00:37:07,978 --> 00:37:09,438 LA երաժշտություն! Ես այնքան վախեցած եմ: 635 00:37:09,813 --> 00:37:11,563 Ես ձեզ կսովորեցնեմ մի քանի բարքեր: 636 00:37:11,815 --> 00:37:12,815 Խոակին! 637 00:37:17,654 --> 00:37:19,954 Նշել եմ, որ ես նաև սուսերամարտ եմ սովորել: 638 00:37:19,990 --> 00:37:22,120 Լավ: Մենք դա ավելի ուշ կկարգավորենք: 639 00:37:22,159 --> 00:37:24,159 Ցանկացած ժամանակ: Ցանկացած վայր. 640 00:37:24,745 --> 00:37:25,755 Իսկապե՞ս, տղերք: 641 00:37:26,496 --> 00:37:27,786 Ո՛չ։ 642 00:37:27,831 --> 00:37:29,541 Մի գնա, Խոակին։ 643 00:37:29,583 --> 00:37:30,753 Իսկ եթե բանդիդոները գան: 644 00:37:32,336 --> 00:37:34,706 Բանդիդոները գալիս են։ 645 00:37:34,755 --> 00:37:36,305 Իսկ Խոակինը չկա։ 646 00:37:36,340 --> 00:37:38,430 Ամեն ինչ կորած է 647 00:37:41,512 --> 00:37:46,272 վախից դողալ չակալի բանակի հզորությունից առաջ։ 648 00:37:46,308 --> 00:37:48,888 Կանայք և երեխաներ, գնացե՛ք եկեղեցի։ 649 00:37:48,936 --> 00:37:52,266 Տղամարդիկ, մենք գնում ենք քշելու Չակալի ավազակները հեռացե՛ք։ 650 00:37:52,314 --> 00:37:54,694 Ո՞վ է ինձ հետ: 651 00:37:57,819 --> 00:37:59,069 Սա լավ չէ։ 652 00:37:59,112 --> 00:38:00,822 Լսե՛ք, վախկոտներ։ 653 00:38:00,864 --> 00:38:04,664 Սրանք չաքալի պահանջներն են։ 654 00:38:04,701 --> 00:38:06,331 «Ձեր հավերին հանձնեք... 655 00:38:06,370 --> 00:38:07,370 «Գումարների... 656 00:38:07,371 --> 00:38:08,291 «Բեկոն... 657 00:38:08,330 --> 00:38:09,250 «Սափորներ... 658 00:38:09,289 --> 00:38:10,789 «Բեղերի մոմ». 659 00:38:10,832 --> 00:38:13,712 Սա կարծես «ժելե» լինի բայց ես կարծում եմ, որ դա «զարդեր» է: 660 00:38:14,336 --> 00:38:15,376 Այո, զարդեր: 661 00:38:15,629 --> 00:38:18,669 Ինչևէ, եթե այս ամենը մեզ տաս... 662 00:38:18,715 --> 00:38:21,335 Հետո միգուցե չվառվենք... 663 00:38:21,385 --> 00:38:22,685 Ձեր քաղաքը ներքեւում: 664 00:38:24,805 --> 00:38:28,685 Դուք ուզում եք քաղաքը: Դուք պետք է անցնեք իմ միջով: 665 00:38:29,977 --> 00:38:31,807 Հեյ, տգեղ! 666 00:38:31,854 --> 00:38:33,774 Ինչու չեք կռվում իսկական տղամարդու հետ: 667 00:38:33,814 --> 00:38:36,824 Իսկապես հիանալի բեղերով: 668 00:38:36,859 --> 00:38:39,649 Խոակին! 669 00:38:42,865 --> 00:38:44,955 Փառք Աստծո, որ դու այստեղ ես: 670 00:38:46,368 --> 00:38:47,868 Ահա, պահիր սա։ 671 00:38:47,911 --> 00:38:49,911 Եվ սա. Եվ սա. 672 00:38:49,955 --> 00:38:53,635 Եվ եթե դա չափազանց ծանր է, միգուցե դուք պարզապես կարող եք այն հանձնել Մարիային: 673 00:38:54,209 --> 00:38:58,049 Իմ անունը Խոակին է, կապիտան Մոնդրագոնի որդի! 674 00:38:58,088 --> 00:39:00,718 Այս գիշեր Սան Անջել քաղաքը... 675 00:39:00,757 --> 00:39:03,047 Իմ պաշտպանության տակ է։ 676 00:39:03,927 --> 00:39:04,927 Պատրաստվեք ծեծի։ 677 00:39:06,096 --> 00:39:07,096 Ձեռք բերեք նրան, Պլոմո: 678 00:39:09,266 --> 00:39:10,846 Խոակին! 679 00:39:10,893 --> 00:39:11,893 Խոակին! 680 00:39:13,061 --> 00:39:15,361 Ո՞վ է ուզում ավելին: 681 00:39:15,397 --> 00:39:16,977 Ձեռք բերեք նրան: 682 00:39:17,900 --> 00:39:18,900 Հեյ, աղջիկ։ 683 00:39:19,568 --> 00:39:20,688 Դու խաբեբա: 684 00:39:26,909 --> 00:39:28,619 Լավ, դա ուղղակի բոլորովին չի վնասում: 685 00:39:28,660 --> 00:39:29,740 Գեղեցիկ հերոսը! 686 00:39:29,786 --> 00:39:31,996 Նա ունի հավիտենական կյանքի շքանշան։ 687 00:39:32,748 --> 00:39:35,208 Խոակին! 688 00:39:42,049 --> 00:39:43,679 Նահանջ! 689 00:39:43,717 --> 00:39:45,387 Եվ երբեք մի՛ վերադառնաս: 690 00:39:45,844 --> 00:39:48,014 Այո՛ Ավելի լավ է փախչես։ 691 00:39:48,055 --> 00:39:49,265 Դա անհավանական էր: 692 00:39:49,306 --> 00:39:51,766 Այո, դու իսկապես հերոս ես: 693 00:39:52,643 --> 00:39:53,893 Միգուցե հիմա... 694 00:39:53,936 --> 00:39:58,146 Մենք, հնարավոր է, կարող էինք շարունակել մեր զրույցը, señorita posada? 695 00:39:58,857 --> 00:40:02,687 Մարիա, խնդրում եմ, արա դա քաղաքի համար: 696 00:40:02,736 --> 00:40:04,236 Առանց Խոակինի... 697 00:40:04,279 --> 00:40:06,659 Մենք Չաքալի ողորմածության մեջ ենք։ 698 00:40:08,534 --> 00:40:12,544 Ուրեմն, ինչո՞ւ ինձ չես պատմում այդ մասին քո մեդալներից մի քանիսը? 699 00:40:13,205 --> 00:40:16,425 Դե, ես ստացել եմ այս մեկը մեկ ձեռքով երեխա ծնելու համար... 700 00:40:16,458 --> 00:40:18,748 Արջը մյուսի հետ բազկամարտի ժամանակ: Դա ոչինչ է, իսկապես: 701 00:40:18,794 --> 00:40:21,214 Դուհ. Իհարկե, նա կգնա ժոակինի հետ։ 702 00:40:21,255 --> 00:40:22,845 Իսկ դու տեսա՞ր այդ բեղերը։ 703 00:40:22,881 --> 00:40:23,881 Դու գժվե՞լ ես։ 704 00:40:23,924 --> 00:40:25,804 Մարիան դա անում է քաղաքը պաշտպանելու համար: 705 00:40:25,843 --> 00:40:28,393 - Իր պարտքը սրտի առաջ դնելով: -Այո: 706 00:40:29,012 --> 00:40:31,472 Կյանքը կարող է իսկապես դժվար լինել ապրողների համար: 707 00:40:31,515 --> 00:40:34,235 Ռինգ մտնելու և դուրս գալու ձախողում: 708 00:40:34,268 --> 00:40:37,268 Սանչեսի ողջ ընտանիքը կլինի այնքան... 709 00:40:37,312 --> 00:40:38,652 Ձեզնից հիասթափված: 710 00:40:39,940 --> 00:40:41,780 Խնդրում եմ, մի ասա դա: 711 00:40:42,526 --> 00:40:44,526 Լսիր. Դուք սիրում եք Մարիային? 712 00:40:44,570 --> 00:40:46,360 Հետո պայքարիր նրա համար, ինչպես տղամարդը: 713 00:40:47,573 --> 00:40:50,873 Արդեն ուշ է։ Խոակինն արդեն ամուսնության առաջարկություն է արել նրան։ 714 00:40:50,909 --> 00:40:52,949 -Այժմ դա իսկական տղամարդ է: - Հանգիստ, Կառլոս: 715 00:40:53,620 --> 00:40:54,790 Մանոլո... 716 00:40:54,830 --> 00:40:57,790 Եթե Մարիան այո չասեր Խոակինին... 717 00:40:57,833 --> 00:40:59,583 Հետո նա ասաց՝ ոչ: 718 00:40:59,960 --> 00:41:02,670 Այսպիսով, ի՞նչ եք անելու դրա դեմ, տղաս: 719 00:41:07,885 --> 00:41:10,515 Քսիբալբայի կախարդական մեդալը գողանալուց հետո ճակատամարտում... 720 00:41:10,554 --> 00:41:13,144 Չաքալը բարձրացել էր դառնալու ավազակների թագավորը. 721 00:41:13,182 --> 00:41:17,062 Բայց երբ Սիբալբան հետ գողացավ, չաքալը հետ էր եկել։ 722 00:41:18,520 --> 00:41:22,980 Մենք գտանք մեդալը։ Հավիտենական կյանքի շքանշան։ 723 00:41:23,025 --> 00:41:24,785 Սա Սան Անջել քաղաքում է։ 724 00:41:26,153 --> 00:41:28,533 - Համոզվա՞ծ ես։ - Երդվում եմ։ Երդվում եմ։ 725 00:41:28,572 --> 00:41:30,992 Գեղեցիկ հերոսը հագնում է այն պաշտպանել քաղաքը! 726 00:41:31,033 --> 00:41:32,913 Դա հենց այդպես էր թվում։ 727 00:41:33,452 --> 00:41:35,202 Հավաքեք իմ տղամարդկանց: 728 00:41:35,245 --> 00:41:37,155 Մենք գնում ենք Սան Անգելի համար: 729 00:41:38,081 --> 00:41:42,541 Դու վերադարձար ինձ մոտ, մեդալ։ 730 00:41:42,586 --> 00:41:44,546 Ես այս մեկը ստացել եմ մի քանի որբերի փրկելու համար հրդեհից... 731 00:41:44,588 --> 00:41:46,798 Եվ հետո վերադառնալով իրենց օրորոցներին, և հետո վերադառնալով իրենց խաղալիքներին: 732 00:41:46,840 --> 00:41:48,840 Եվ հետո ես փրկեցի նաև մի փոքրիկ լակոտ ժամանակ, որի թաթում մի փոքրիկ Փուշ կար: 733 00:41:48,884 --> 00:41:51,014 Եվ այս մեդալը համար է ունենալով ամենաշատ մեդալները։ 734 00:41:51,053 --> 00:41:52,683 Դե, ահա մենք: 735 00:41:52,721 --> 00:41:57,311 Շնորհակալություն այս ամենատեղեկատվական համար խոսել քո մասին. 736 00:41:57,976 --> 00:41:59,766 Ես քեզ համար մի բան ունեմ, Մարիա: 737 00:41:59,811 --> 00:42:01,601 Դա այնքան հաճելի է ... 738 00:42:02,898 --> 00:42:03,938 Վայ։ 739 00:42:03,982 --> 00:42:04,982 Ես անխոս եմ. 740 00:42:04,983 --> 00:42:07,363 Ես գիտեմ. Ճի՞շտ է: Ես դա շատ եմ հասկանում: 741 00:42:08,904 --> 00:42:10,784 Բարի գիշեր, Խոակին: 742 00:42:11,865 --> 00:42:12,865 Սպասեք։ Մարիա. 743 00:42:12,866 --> 00:42:13,866 Այո? 744 00:42:14,451 --> 00:42:16,241 Իմ գլխարկը։ 745 00:42:17,871 --> 00:42:19,871 Դուք պահել եք այն այս ամբողջ ընթացքում: 746 00:42:19,915 --> 00:42:22,465 Դե, դա այն է, ինչը ինձ պահեց: 747 00:42:24,211 --> 00:42:28,261 Իմ առաջարկի մասին, գոնե կմտածե՞ս դրա մասին։ 748 00:42:31,510 --> 00:42:33,510 Բարի գիշեր, Խոակին: 749 00:42:33,554 --> 00:42:35,644 Այո՛։ Այո, այո, այո: 750 00:42:35,681 --> 00:42:37,101 Խոակին, դու հիանալի ես: 751 00:42:37,140 --> 00:42:38,140 Այո՛։ 752 00:42:47,359 --> 00:42:49,279 Հանդիպեք ինձ կամրջի մոտ լուսադեմին: 753 00:42:49,319 --> 00:42:50,739 Չեմ կարող։ Հայրս չի... 754 00:42:50,779 --> 00:42:53,319 Խնդրում եմ, Մարիա: աղաչում եմ քեզ. 755 00:43:01,999 --> 00:43:03,039 Եթե նա միայնակ հանդիպի նրան... 756 00:43:03,083 --> 00:43:04,713 Ես կկորցնեմ խաղադրույքը. 757 00:43:06,086 --> 00:43:09,416 Սա ուղղիր ինձ, հին ընկեր: 758 00:43:32,905 --> 00:43:33,955 Մանոլո. 759 00:43:33,989 --> 00:43:38,029 Իմաստուններն ասում են... 760 00:43:38,577 --> 00:43:43,457 Ներս են շտապում միայն հիմարները 761 00:43:44,208 --> 00:43:46,918 բայց ես չեմ կարող օգնել... 762 00:43:48,378 --> 00:43:52,088 Սիրահարվելով քեզ 763 00:43:54,843 --> 00:43:58,813 բայց ես չեմ կարող օգնել... 764 00:43:58,847 --> 00:44:01,097 Սիրահարվել... 765 00:44:01,558 --> 00:44:05,938 Քեզ հետ 766 00:44:12,903 --> 00:44:16,913 սա այն է, ինչ ես ուզում էի ցույց տալ ձեզ: 767 00:44:17,824 --> 00:44:20,414 Այնքան գեղեցիկ է: 768 00:44:22,162 --> 00:44:23,792 Ինչ ես զգում... 769 00:44:23,830 --> 00:44:26,790 Ես այդպես եմ զգում ամեն անգամ, երբ ես քեզ հետ եմ: 770 00:44:27,876 --> 00:44:29,706 Ես չեմ կարող քեզ մատանի առաջարկել։ 771 00:44:29,753 --> 00:44:32,673 Ես ոչինչ չունեմ տալու, բացի իմ սիրուց։ 772 00:44:32,714 --> 00:44:34,384 Օ, Մանոլո: 773 00:44:34,424 --> 00:44:36,434 Ես գուցե քաղաքի հերոսը չեմ, Մարիա... 774 00:44:36,468 --> 00:44:39,258 Բայց ամբողջ սրտով երդվում եմ... 775 00:44:39,304 --> 00:44:42,024 Ես երբեք, երբեք չեմ դադարի սիրել քեզ: 776 00:44:43,600 --> 00:44:45,350 Եվ ես երբեք չեմ դադարի սիրել տղամարդուն... 777 00:44:45,394 --> 00:44:47,604 Ով խաղում է սրտից: 778 00:44:49,356 --> 00:44:50,516 - Օձ! -Ոչ! 779 00:44:53,110 --> 00:44:54,110 Մարիա՛ 780 00:45:02,953 --> 00:45:03,953 Ոչ 781 00:45:07,666 --> 00:45:08,876 Օգնե՛ք։ 782 00:45:25,601 --> 00:45:27,141 Ի՞նչ արեցիր, Մանոլո։ 783 00:45:27,686 --> 00:45:29,096 Այնտեղ եղել է օձ և... 784 00:45:30,939 --> 00:45:32,189 Նա գնացել է: 785 00:45:32,232 --> 00:45:33,482 Ինչո՞ւ չպաշտպանեցիր նրան։ 786 00:45:33,525 --> 00:45:34,435 Մարիա՛ 787 00:45:34,484 --> 00:45:37,784 Օ, ոչ: Օ՜, ոչ։ 788 00:45:40,490 --> 00:45:42,620 Սա ձեր անելիքն է: Հեռացե՛ք 789 00:45:42,659 --> 00:45:45,289 Կամ օգնեք ինձ, ես կ... 790 00:45:46,580 --> 00:45:48,580 Իմ փոքրիկ աղջիկ. 791 00:45:49,041 --> 00:45:51,081 Ի՞նչ ես արել, տղա: 792 00:45:51,793 --> 00:45:53,923 Ի՞նչ ես արել։ 793 00:45:53,962 --> 00:45:55,632 Ես պետք է լինեի։ 794 00:45:55,672 --> 00:45:58,172 Այո՛։ Այն պետք է ունենա: 795 00:46:01,845 --> 00:46:03,045 Ո՛չ։ 796 00:46:03,096 --> 00:46:04,346 Մարիան մեռա՞վ։ 797 00:46:04,389 --> 00:46:05,719 Դա չի կարող ճիշտ լինել: 798 00:46:05,766 --> 00:46:08,056 Սա ի՞նչ պատմություն է։ Մենք պարզապես երեխաներ ենք: 799 00:46:09,436 --> 00:46:12,106 Ինչպես երկինքը լաց էր լինում անձրևից... 800 00:46:12,147 --> 00:46:15,227 Մանոլոն վերադարձավ իր կիթառը վերցնելու: 801 00:46:16,318 --> 00:46:18,648 Ես նրան այլևս չեմ տեսնի: 802 00:46:20,322 --> 00:46:21,362 Համոզվա՞ծ ես։ 803 00:46:22,866 --> 00:46:26,156 Ուզու՞մ ես նորից տեսնել Մարիային: 804 00:46:26,703 --> 00:46:28,503 Իմ ամբողջ սրտով: 805 00:46:28,539 --> 00:46:29,909 Մտածեք, թե ինչ եք ասում... 806 00:46:30,332 --> 00:46:31,792 Տղա. 807 00:46:35,045 --> 00:46:38,205 Իմ ամբողջ սրտով: 808 00:46:38,841 --> 00:46:39,841 Կատարված է: 809 00:46:44,054 --> 00:46:45,434 Մարիա... 810 00:46:51,478 --> 00:46:52,728 Ո՛չ։ 811 00:46:52,771 --> 00:46:54,061 Մանոլոն էլ. 812 00:46:54,106 --> 00:46:56,066 Ի՞նչ է մեքսիկացիների և մահի հետ: 813 00:46:56,108 --> 00:46:59,028 Բայց այսպես չի կարող ավարտվել: Կարող է դա: 814 00:46:59,319 --> 00:47:02,319 Ախ, իմ անուշ երեխա, սա վերջը չէ. 815 00:47:38,525 --> 00:47:39,395 Բարի գալուստ... 816 00:47:39,443 --> 00:47:42,823 Հիշյալների երկիր։ 817 00:47:42,863 --> 00:47:44,203 ես հասցրի։ 818 00:47:44,239 --> 00:47:45,569 Իսկ մեռելների օրը՝ ոչ պակաս։ 819 00:47:45,616 --> 00:47:47,156 Որտեղ է... 820 00:47:47,201 --> 00:47:49,121 Դու լինելու ես սկզբում մի փոքր ապակողմնորոշված: 821 00:47:49,161 --> 00:47:51,751 Մի փորձեք այդ ամենը միանգամից վերցնել: 822 00:47:51,788 --> 00:47:53,418 Սկսենք քո անունից։ 823 00:47:53,707 --> 00:47:54,577 Մարիա Պոսադա! 824 00:47:54,625 --> 00:47:55,715 Իսկապե՞ս։ 825 00:47:55,751 --> 00:47:58,341 Ծնողները և նրանց խենթ մանկական անունները. 826 00:47:58,378 --> 00:48:01,338 Եվ իմ ցուցակում Մարիա Պոսադա չկա: 827 00:48:01,381 --> 00:48:02,721 Ոչ, ոչ: 828 00:48:02,758 --> 00:48:05,298 Փնտրում եմ Մարիա Պոսադային։ 829 00:48:05,969 --> 00:48:07,509 Ես Մանոլո Սանչեսն եմ։ 830 00:48:08,013 --> 00:48:09,263 Եվս մեկ Սանչես. 831 00:48:09,306 --> 00:48:11,056 Այ մարդ, այդ ընտանիքը պարզապես շարունակում է աճել: 832 00:48:11,099 --> 00:48:13,019 Իմ ընտանիքը! Նրանք ինձ կօգնեն գտնել Մարիային: 833 00:48:13,060 --> 00:48:14,810 Կարո՞ղ եք ինձ տանել նրանց մոտ: 834 00:48:14,853 --> 00:48:17,773 Ես այլևս ոչինչ չէի սիրի քան երիտասարդ զույգին վերամիավորել: 835 00:48:17,814 --> 00:48:21,324 Պարզապես դիմացե՛ք: 836 00:48:29,034 --> 00:48:32,664 Ես տարիներ շարունակ այստեղ եմ... 837 00:48:32,704 --> 00:48:34,084 Սպասում եմ իմ սիրելի նապաստակին: 838 00:48:34,456 --> 00:48:35,996 Բարև, սիրելիս: 839 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 Շատ շուտ! Գնա՛ 840 00:48:39,753 --> 00:48:43,133 Հիշվածների երկիր աշխույժ և ուրախ էր: 841 00:48:43,173 --> 00:48:44,923 Ամեն ինչ նման էր վերևի հողին... 842 00:48:44,967 --> 00:48:47,007 Բայց ավելի գունեղ էր... 843 00:48:47,052 --> 00:48:49,642 Ավելի գեղեցիկ էր, ավելի տոնական էր! 844 00:48:49,680 --> 00:48:51,220 Եվ մահացածների օրը... 845 00:48:51,265 --> 00:48:55,895 Այդ տեղը պայթում էր անվերջ երեկույթներ և տպավորիչ շքերթներ: 846 00:48:55,936 --> 00:48:57,936 Այնտեղ քո ընտանիքն է այդ մեկում։ 847 00:49:00,023 --> 00:49:01,443 Վայ։ 848 00:49:01,483 --> 00:49:02,573 Մտի՛ր այնտեղ։ 849 00:49:07,614 --> 00:49:08,704 Օ՜, այո! 850 00:49:08,740 --> 00:49:10,780 Սանչեսի հերթական ցլամարտիկը. 851 00:49:10,826 --> 00:49:11,826 Դու ես... 852 00:49:12,160 --> 00:49:14,750 Զարմանալի Կարմելո Սանչես! 853 00:49:14,788 --> 00:49:16,208 Այո՛։ Ես հայտնի էի... 854 00:49:16,999 --> 00:49:19,829 Առանց թիկնոցի ցլերի դեմ կռվելու համար: 855 00:49:21,461 --> 00:49:23,761 Կաբոները վախկոտների համար են։ 856 00:49:24,089 --> 00:49:25,879 Կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել Մարիա Պոսադային: 857 00:49:25,924 --> 00:49:29,894 LA Muerte-ն կարող է օգնել ձեզ: Նա օգնում է բոլորին: Դիմացե՛ք։ 858 00:49:33,765 --> 00:49:36,885 Մեծ Խորխե Սանչես! 859 00:49:36,935 --> 00:49:38,515 Ձեր ծառայության մեջ! 860 00:49:38,562 --> 00:49:40,522 Ես հայտնի էի ցլերի դեմ կռվելով... 861 00:49:40,564 --> 00:49:43,324 Միայն մեկ ձեռքով և մեկ ոտքով: 862 00:49:44,818 --> 00:49:47,068 Ձեռքերն ու ոտքերը վախկոտների համար են։ 863 00:49:48,572 --> 00:49:51,162 Դուք Մանոլոն եք, նա, ով կիթառ է նվագում: 864 00:49:51,200 --> 00:49:52,780 Այո, ես եմ: 865 00:49:52,826 --> 00:49:57,866 Գիտե՞ս, երբ ես փոքր էի, Միշտ երազել եմ օպերայում երգելու մասին։ 866 00:49:57,915 --> 00:49:58,915 Դուք արե՞լ եք: 867 00:49:58,916 --> 00:50:00,126 Բայց ինչպես գիտեք... 868 00:50:00,167 --> 00:50:04,207 Երաժշտությունը գործ չէ հարմար է Սանչեսի ցլամարտիկի համար: 869 00:50:04,755 --> 00:50:06,055 Նույն պատմությունը. 870 00:50:06,089 --> 00:50:08,009 Նրանք ջախջախեցին մեր երազանքները: Զվարճալի. 871 00:50:10,219 --> 00:50:12,679 -Նա նոր է: -Նա ինձ հիշեցնում է ինձ: 872 00:50:12,721 --> 00:50:13,931 Բայց պակաս գեղեցիկ: 873 00:50:19,561 --> 00:50:20,811 Իհարկե! 874 00:50:20,854 --> 00:50:23,694 Դա Լուիս «Էլ սուպեր մաչո» Սանչեսն է: 875 00:50:23,732 --> 00:50:24,732 Ես հայտնի էի... 876 00:50:25,192 --> 00:50:27,782 Միանգամից երեք ցուլի դեմ կռվելու համար: 877 00:50:30,906 --> 00:50:33,776 Մեկ ցուլը վախկոտների համար է: 878 00:50:35,035 --> 00:50:37,695 Պապ! Ես եմ, Մանոլո։ 879 00:50:38,038 --> 00:50:41,418 Մանոլո՞ն։ Ես այնքան ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 880 00:50:41,458 --> 00:50:45,338 Ինչո՞ւ եք խայտառակում ազգանունը: Կիթառ նվագել! 881 00:50:45,379 --> 00:50:47,839 Չե՞ք կարող ավարտել մեկ ցուլ: 882 00:50:47,881 --> 00:50:49,631 Դու ծաղրածու էիր։ 883 00:50:51,051 --> 00:50:52,761 Ներողություն, զարմիկ Չուչո։ 884 00:50:53,387 --> 00:50:55,217 Բարի գալուստ տուն, Միջո: 885 00:50:55,264 --> 00:50:58,104 Ձեր մայրիկը շատ ուրախ կլինի քեզ տեսնելու համար։ 886 00:51:00,561 --> 00:51:01,561 Մամա՞ 887 00:51:09,987 --> 00:51:11,317 Մանոլո. 888 00:51:12,114 --> 00:51:13,324 Մամա. 889 00:51:14,575 --> 00:51:16,335 Մանոլո՜ 890 00:51:21,039 --> 00:51:24,329 Ես քեզ շատ եմ կարոտել: 891 00:51:24,710 --> 00:51:27,920 Այ, Միջո, դա իմ սրտում անցքի պես էր: 892 00:51:27,963 --> 00:51:30,513 Ես այնքան երկար եմ սպասել քեզ: 893 00:51:31,675 --> 00:51:32,675 Բայց ոչ բավական երկար! 894 00:51:33,051 --> 00:51:34,761 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 895 00:51:34,803 --> 00:51:38,813 Ես այստեղ եմ վերամիավորվելու համար իմ կյանքի սիրով: 896 00:51:38,849 --> 00:51:41,019 Դու կսիրես Մարիային, մայրիկ: 897 00:51:41,518 --> 00:51:43,138 Համոզված եմ, որ կանեմ: 898 00:51:43,187 --> 00:51:46,017 Մանոլո, դու նման ես քո հորը։ 899 00:51:46,648 --> 00:51:48,688 Այնքան գեղեցիկ, դու ստացվեցիր: 900 00:51:48,734 --> 00:51:52,204 Եվ ես դարձա ցլամարտիկ, ճիշտ այնպես, ինչպես դու էիր ուզում: 901 00:51:52,237 --> 00:51:54,317 Ես? Դու գժվե՞լ ես։ 902 00:51:54,364 --> 00:51:56,834 Դու ոչինչ չե՞ս սովորել Ձեր ընտանիքի պատմությունից? 903 00:51:56,867 --> 00:51:58,027 Ի՞նչ: Բայց հայրիկն ասաց, որ ... 904 00:51:58,410 --> 00:51:59,990 Այդ Կառլոսը։ 905 00:52:00,037 --> 00:52:02,207 Սպասեք, մինչև նա իջնի այստեղ: 906 00:52:02,247 --> 00:52:04,327 Հիմա, արի, Mijo! 907 00:52:04,374 --> 00:52:06,214 Բոլորը, սա իմ որդին է՝ Մանոլոն։ 908 00:52:10,714 --> 00:52:14,264 Եվ սրանք ձեր Ադելիտա զարմիկներն են։ Նրանք կռվել են հեղափոխության մեջ։ 909 00:52:14,718 --> 00:52:15,718 Եվ մենք հաղթեցինք։ 910 00:52:15,761 --> 00:52:16,851 Ոչ մի կերպ: 911 00:52:16,887 --> 00:52:18,137 Հեյ, Պրիմո: 912 00:52:18,180 --> 00:52:20,560 Լինելով Սանչեսի ողջ ընտանիքի հետ... 913 00:52:20,933 --> 00:52:22,853 Իսկ դու, մայրիկ: 914 00:52:22,893 --> 00:52:24,023 Սա անհավանական է: 915 00:52:24,061 --> 00:52:26,771 Սա LA Muerte-ի ամրոցն է։ 916 00:52:28,398 --> 00:52:29,858 Ես դա չեմ տեսնում: 917 00:52:31,610 --> 00:52:32,860 Վայրենի. 918 00:52:32,903 --> 00:52:35,243 Եկեք, նա կօգնի ձեզ գտնել իմ նոր հարսը. 919 00:52:40,577 --> 00:52:42,367 Այնքան գեղեցիկ է: 920 00:52:42,412 --> 00:52:44,372 Հիմա սա ամրոց է։ 921 00:52:44,414 --> 00:52:46,544 Մենք միշտ եղել ենք LA Muerte-ի ֆավորիտները: 922 00:52:46,875 --> 00:52:50,045 Դուք գիտեք, թե ինչպես են ցլամարտիկները ֆլիրտ մահվան հետ, հա՞ 923 00:52:50,087 --> 00:52:52,627 Եվ դրա համար էլ կան ձեզանից շատերն են այստեղ: 924 00:53:00,764 --> 00:53:05,274 LA Muerte-ն նետում է մեծ մահացած տոնի օր բոլորի համար: 925 00:53:08,480 --> 00:53:10,270 Վայրենի. 926 00:53:17,322 --> 00:53:19,322 Հարցրու նրան, Միջո։ 927 00:53:19,366 --> 00:53:22,616 Իմ տիկին, կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել Մարիա Պոսադային: 928 00:53:23,287 --> 00:53:26,247 Այստեղ ոչ ոք չի կարող քեզ օգնել, ցլամարտիկ։ 929 00:53:28,292 --> 00:53:30,792 Հիշվածների երկիր նոր տիրակալ ունի! 930 00:53:36,633 --> 00:53:38,763 Ո՞վ, կհարցնեք: Լիլ ես ծեր եմ: 931 00:53:38,802 --> 00:53:39,932 Դու էլի? 932 00:53:39,970 --> 00:53:43,310 Բայց LA Muerte երբեք չի հանձնել նրա տիրույթը ձեզ է հանձնվում: 933 00:53:44,349 --> 00:53:45,599 Նա պարտվեց խաղադրույքին: 934 00:53:45,976 --> 00:53:48,306 Ահ. Նա դա կանի: 935 00:53:48,353 --> 00:53:50,613 Այս հողը վերջապես իմն է։ 936 00:53:50,647 --> 00:53:52,607 Ամեն ինչ քո շնորհիվ, Մանոլո: 937 00:53:52,649 --> 00:53:53,439 Ի՞նչ: 938 00:53:53,483 --> 00:53:56,113 ԼԱ Մուերտե գրազ, որ Մարիան կամուսնանա քեզ հետ: 939 00:53:56,153 --> 00:53:58,953 Գրազ եմ գալիս, որ Մարիան կամուսնանա Խոակինի հետ։ 940 00:54:00,490 --> 00:54:03,240 Եվ քանի որ դու այլևս կողքիդ չես... 941 00:54:03,285 --> 00:54:08,085 Մարիան պատրաստվում է ամուսնանալ Խոակինի հետ հենց նրա համար. գիտես, պաշտպանիր նրա սիրելի քաղաքը: 942 00:54:08,123 --> 00:54:09,793 Այսպիսով, ես հաղթում եմ: 943 00:54:09,833 --> 00:54:11,633 Ոչ, բայց Մարիան մահացավ։ 944 00:54:11,668 --> 00:54:13,248 Ես տեսա նրան։ 945 00:54:13,295 --> 00:54:14,805 Օ, ոչ: 946 00:54:14,838 --> 00:54:16,838 Օ՜, այո։ 947 00:54:17,549 --> 00:54:18,969 Միջո, ինչ է դա: 948 00:54:19,009 --> 00:54:20,679 Մեկ օձի խայթոց պարզապես նրան տրանսի մեջ գցել: 949 00:54:21,637 --> 00:54:24,347 Չեմպիոնս հեշտությամբ արթնացավ... 950 00:54:24,806 --> 00:54:26,676 Քնած գեղեցկուհին. 951 00:54:28,519 --> 00:54:30,809 Օ՜, աստված իմ: Հրաշք է։ 952 00:54:30,854 --> 00:54:32,694 Շնորհակալություն 953 00:54:33,148 --> 00:54:35,028 ես եմ... ես եմ... 954 00:54:35,526 --> 00:54:37,606 Կենդանի։ 955 00:54:37,653 --> 00:54:38,653 Ողջույններ։ 956 00:54:39,321 --> 00:54:41,531 Մեկ կծու՞մ: Ձեր օձը: 957 00:54:41,573 --> 00:54:43,323 Դա ինձ երկու անգամ կծեց: 958 00:54:43,367 --> 00:54:44,487 Դու խաբեցիր։ 959 00:54:44,535 --> 00:54:46,335 Դուք կվճարեք դրա համար: 960 00:54:52,251 --> 00:54:54,841 Իմ բոլոր տարիներին ոչ ոք, ոչ մի ոլորտում... 961 00:54:54,878 --> 00:54:56,838 Երբևէ ինձ հետ այդպես խոսել է... 962 00:54:56,880 --> 00:54:58,840 Եվ ողջ մնաց: 963 00:54:58,882 --> 00:55:00,472 Այսպիսով, ես խնդրում եմ ձեզ ... 964 00:55:00,509 --> 00:55:02,089 Դու ինձ սպառնում ես, տղա? 965 00:55:02,511 --> 00:55:04,051 Ես ձեզ կբացահայտեմ LA Muerte-ին: 966 00:55:04,096 --> 00:55:06,676 Եվ հետո դու և ես կարող ենք կարգավորել հարցերը: 967 00:55:07,558 --> 00:55:09,518 Դուք երբեք չեք հասնի նրան իր նոր ոլորտում: 968 00:55:09,560 --> 00:55:13,230 Ես պետք է իմանայի. Ես այնտեղ փտել եմ դարեր շարունակ: 969 00:55:15,190 --> 00:55:18,740 Հիմա, եթե դուք բոլորդ ներեք ինձ, Ես հարսանիք ունեմ պլանավորելու: 970 00:55:33,542 --> 00:55:35,292 Ի՞նչ է պատահել։ 971 00:55:36,420 --> 00:55:37,920 Սպասիր, որտե՞ղ է Մանոլոն։ 972 00:55:37,963 --> 00:55:39,423 Կներես, Մարիա: 973 00:55:40,424 --> 00:55:41,634 Մանոլո... 974 00:55:42,259 --> 00:55:43,259 Մանոլոն մահացել է. 975 00:55:44,720 --> 00:55:47,430 Ոչ, դա չի կարող լինել: 976 00:55:48,724 --> 00:55:50,394 Կներես, սիրելիս։ 977 00:55:58,775 --> 00:56:02,275 Մարիա, բոլորս ցավում ենք, որ Մանոլոն չկա... 978 00:56:02,779 --> 00:56:05,989 Բայց Խոակինը պարզապես փրկեց ձեր կյանքը: 979 00:56:06,033 --> 00:56:09,083 Տեսնու՞մ ես։ Նա միշտ կպաշտպանի քեզ: 980 00:56:09,119 --> 00:56:11,039 Գեներալ, ժամանակը չէ։ 981 00:56:12,414 --> 00:56:15,334 Խնդրում եմ, հանուն բոլորի, Միջա։ 982 00:56:15,375 --> 00:56:17,535 Ստիպեք նրան մնալ: 983 00:56:18,962 --> 00:56:21,972 Կմնա՞ս Սան Անջելում եթե ես ամուսնանամ քեզ հետ? 984 00:56:22,633 --> 00:56:23,933 Այո, բայց դու չես... 985 00:56:23,967 --> 00:56:26,467 Ես ընդունում եմ Խոակինի առաջարկը. 986 00:56:27,095 --> 00:56:29,635 Ահ, երիտասարդ սեր: 987 00:56:30,474 --> 00:56:32,854 Ես պետք է գտնեմ LA Muerte! Խնդրում եմ։ 988 00:56:32,893 --> 00:56:34,733 Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։ 989 00:56:34,770 --> 00:56:36,940 Միջո, մնա այստեղ մեզ հետ: 990 00:56:36,980 --> 00:56:37,980 Այլևս ոչ մի անհանգստություն: 991 00:56:37,981 --> 00:56:39,901 Էպիկական փառատոներ ամեն օր: 992 00:56:39,942 --> 00:56:41,942 Սանչեսի ողջ ընտանիքի հետ։ 993 00:56:41,985 --> 00:56:44,895 Եվ այն ամենը, ինչ դուք կարող եք ուտել, չուրրո: 994 00:56:46,073 --> 00:56:48,583 Շնորհակալություն, տղաներ: Բայց, ոչ։ 995 00:56:48,617 --> 00:56:50,447 Ես պետք է լինեմ Մարիայի հետ: 996 00:56:50,494 --> 00:56:52,044 Դա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ: 997 00:56:52,079 --> 00:56:54,289 Ինչպե՞ս է Մանոլոն վերադառնալու: 998 00:56:54,331 --> 00:56:56,041 Նա ընդմիշտ խրված է այնտեղ: 999 00:56:56,083 --> 00:56:57,753 Եվ Մարիան պատրաստվում է ամուսնանալ Խոակինի հետ: 1000 00:56:58,836 --> 00:57:01,496 Լավ, ուզում ես շարունակե՞մ։ 1001 00:57:01,922 --> 00:57:03,132 Այսպիսով, մի բան հաստատ էր... 1002 00:57:03,173 --> 00:57:05,053 Մանոլոն ընտանիքի օգնության կարիքն ուներ։ 1003 00:57:05,092 --> 00:57:07,392 Եթե LA Muerte այնտեղ է, որտեղ փտել է Խիբալբան... 1004 00:57:07,427 --> 00:57:09,047 Հետո նա մոռացվածների երկրում է: 1005 00:57:09,096 --> 00:57:11,056 - Ոչ, ոչ, ոչ: - Հանգիստ, դու! 1006 00:57:11,098 --> 00:57:15,688 Մանոլո, կա միայն մեկ ճանապարհ հասնել մոռացվածների երկիր: 1007 00:57:16,019 --> 00:57:20,319 Հոգիների քարայրով 1008 00:57:20,357 --> 00:57:22,817 այնտեղ գնալը որոշակի կործանում կլինի: 1009 00:57:22,860 --> 00:57:24,780 Դե... 1010 00:57:24,820 --> 00:57:26,530 Լավ օր է կործանման համար: 1011 00:57:28,365 --> 00:57:30,115 Նա Սանչես է, ասում եմ քեզ: 1012 00:57:30,158 --> 00:57:32,828 Սանչես! 1013 00:57:33,328 --> 00:57:35,998 Սա անհնար է! 1014 00:57:36,039 --> 00:57:38,499 Հեյ Հաջողություն փոքրիկ Սանչես: 1015 00:57:38,959 --> 00:57:40,959 Հոգիների լեգենդար քարանձավը... 1016 00:57:41,003 --> 00:57:43,633 Խոսվում էր, որ եզրին է հիշյալների երկրից. 1017 00:57:43,672 --> 00:57:48,472 Հիմա շատերն էին փորձել հասնել դրան, բայց ոչ ոք երբեք չէր վերադարձել: 1018 00:57:48,510 --> 00:57:49,890 Համենայն դեպս, ոչ մի կտորով: 1019 00:57:55,851 --> 00:57:59,311 Caramba, ցավում է միայն նայելով դրան: 1020 00:58:00,147 --> 00:58:03,187 Ինչու՞ սա չէր կարող լինել հոգիների վերելակը: 1021 00:58:03,233 --> 00:58:05,243 Իմ արթրիտը սպանում է ինձ: 1022 00:58:05,694 --> 00:58:06,904 Մենք դեռ հո՞տ ենք։ 1023 00:58:12,201 --> 00:58:13,991 Մենք հասցրինք, Միջո: 1024 00:58:14,745 --> 00:58:17,255 Արի՛ Ինչի՞ եք սպասում տղաներ: 1025 00:58:18,248 --> 00:58:20,078 Դու արժանի չես։ 1026 00:58:22,002 --> 00:58:24,632 Հեյ Իմ արթրիտը գնացել է: 1027 00:58:24,671 --> 00:58:25,711 Պապ! 1028 00:58:28,050 --> 00:58:29,050 Մամա՛ 1029 00:58:31,428 --> 00:58:32,428 Մանոլո՜ 1030 00:58:32,763 --> 00:58:34,183 Դիմացե՛ք լաբիրինթոսին... 1031 00:58:34,681 --> 00:58:37,771 Եվ վաստակեք դատվելու իրավունք: 1032 00:58:51,823 --> 00:58:53,623 Ես չեմ կարող տեսնել նրան! Բարձրացրո՛ւ ինձ: 1033 00:58:53,951 --> 00:58:55,041 Ես տեսնում եմ նրան! 1034 00:58:59,164 --> 00:59:00,164 Ո՞ւր գնաց։ 1035 00:59:03,502 --> 00:59:04,422 Ըհը: 1036 00:59:04,461 --> 00:59:06,131 Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում։ 1037 00:59:06,171 --> 00:59:08,841 Ոչինչ, սիրելիս: Նա բոլորովին լավ է: 1038 00:59:09,591 --> 00:59:10,591 Վազիր քո կյանքի համար: 1039 00:59:33,448 --> 00:59:36,118 Դա այնքան գեղեցիկ էր: 1040 00:59:39,288 --> 00:59:40,708 Դուք վաստակել եք... 1041 00:59:40,747 --> 00:59:43,457 Դատվելու իրավունք. 1042 00:59:44,334 --> 00:59:45,504 Բայց զգուշացե՛ք. 1043 00:59:45,544 --> 00:59:48,554 Ոչ մի մահկանացու չի անցել: 1044 00:59:50,465 --> 00:59:52,925 Մարիայի համար. 1045 00:59:54,428 --> 00:59:55,758 Մանոլո՜ 1046 01:00:00,517 --> 01:00:02,937 Մանոլո Սանչես... 1047 01:00:02,978 --> 01:00:07,228 Ձեր սիրտը մաքուր է և համարձակ: 1048 01:00:07,274 --> 01:00:09,734 Դուք և ձերը կարող եք մտնել: 1049 01:00:11,153 --> 01:00:12,783 Այլևս մի՛ արա դա: 1050 01:00:17,618 --> 01:00:19,658 Սա հոգիների քարայրն է. 1051 01:00:20,037 --> 01:00:22,497 Պապ! Ցույց տվեք որոշակի հարգանք: 1052 01:00:22,789 --> 01:00:23,789 Այդ... 1053 01:00:24,124 --> 01:00:25,124 էր... 1054 01:00:25,542 --> 01:00:26,842 Հրաշալի է, մարդ! 1055 01:00:26,877 --> 01:00:28,497 Տեսեք, հսկա քարերը նման էին... 1056 01:00:28,545 --> 01:00:31,005 «Բում, բում, բում»: Եվ հետո, դու նման էիր... 1057 01:00:32,341 --> 01:00:34,761 Եվ հետո՝ քարանձավի պահապանը ներս մտավ, և նա կարծես... 1058 01:00:34,801 --> 01:00:37,351 «Ես քեզ դատելու եմ այս հսկա սրով»։ 1059 01:00:37,387 --> 01:00:39,307 Կներե՞ք: Պարոն 1060 01:00:39,348 --> 01:00:41,848 Եվ հետո, դու... 1061 01:00:41,892 --> 01:00:43,312 Դուք անցել եք: 1062 01:00:43,352 --> 01:00:45,442 Ես պետք է գտնեմ ԼԱ Մուերտեին: 1063 01:00:45,854 --> 01:00:47,114 LA Muerte? 1064 01:00:48,398 --> 01:00:49,858 Կներես, դու կարոտել ես նրան, Մանոլո: 1065 01:00:49,900 --> 01:00:51,400 Սպասե՛ք։ Դուք ինձ ճանաչում եք: 1066 01:00:51,735 --> 01:00:54,195 Այո, մարդ: Մենք բոլորին գիտենք։ 1067 01:00:54,238 --> 01:00:57,528 Մենք ճանաչում ենք Լուիսին, Կարմենին և ջրափոսին: 1068 01:00:57,574 --> 01:00:58,954 Ինչպե՞ս ես, ջրափոս: 1069 01:01:00,327 --> 01:01:01,787 Բարև, ջրափոս: 1070 01:01:02,454 --> 01:01:05,424 Այդ ամենը այստեղ է կյանքի գրքում: 1071 01:01:05,457 --> 01:01:07,627 Սպասիր, որտե՞ղ են իմ բարքերը: 1072 01:01:07,668 --> 01:01:09,338 Ներս եկեք, բոլորդ։ 1073 01:01:09,837 --> 01:01:13,257 Մանոլոն և նրա ընտանիքը առաջինն էին երբևէ տեսնելու կախարդական ջրվեժները... 1074 01:01:13,298 --> 01:01:15,758 Դա կապեց բոլոր ոլորտները: 1075 01:01:15,801 --> 01:01:19,931 Բարի գալուստ հոգիների քարանձավ: 1076 01:01:23,225 --> 01:01:25,395 Հիմա սա քարանձավ է։ 1077 01:01:25,435 --> 01:01:27,345 Տեսնու՞մ եք այս բոլոր մոմերը: 1078 01:01:27,396 --> 01:01:29,976 Յուրաքանչյուրը մի կյանք է: 1079 01:01:30,023 --> 01:01:33,903 Եվ ես քո խոնարհն եմ, բայց ապշեցուցիչ գեղեցիկ... 1080 01:01:33,944 --> 01:01:36,244 Մոմագործ! 1081 01:01:40,909 --> 01:01:42,039 Չեմ հասկանում: 1082 01:01:42,077 --> 01:01:44,327 Սպասե՛ք։ Ես գործը չեմ արել: Ես պետք է անեմ գործը: 1083 01:01:44,580 --> 01:01:45,750 Դիտեք սա. 1084 01:01:54,506 --> 01:01:55,166 Վա՜յ։ 1085 01:01:55,465 --> 01:01:57,175 Զարմանալի է, հա՞: 1086 01:01:57,217 --> 01:01:58,887 Սա մեր աշխատանքն է։ 1087 01:01:58,927 --> 01:02:00,847 Սա այն է, ինչ մենք անում ենք: 1088 01:02:01,972 --> 01:02:05,102 Նայե՛ք Այդ խումբը, դա ձեր քաղաքն է: 1089 01:02:05,142 --> 01:02:08,232 Եվ ահա, դա Մարիան է: 1090 01:02:08,270 --> 01:02:10,020 Իսկ նրա կողքին՝ Մանոլոն։ 1091 01:02:10,397 --> 01:02:14,227 Մեկը կյանքից բոցավառված, մյուսը... 1092 01:02:15,110 --> 01:02:16,110 Կապուտ. 1093 01:02:16,612 --> 01:02:17,362 Տեսնում ես... 1094 01:02:17,404 --> 01:02:19,494 Քանի դեռ ինչ-որ մեկը ողջ է հիշում է քեզ... 1095 01:02:19,531 --> 01:02:23,951 Դուք կարող եք ապրել հիշյալների երկիրը. 1096 01:02:24,703 --> 01:02:26,623 - Սանտա Գորդիտա! -Ի՞նչ է դա: 1097 01:02:26,663 --> 01:02:28,873 Չաքալը երթի վրա է։ 1098 01:02:29,499 --> 01:02:31,959 Նրա հետ գալիս է ձեր քաղաքի վերջը: 1099 01:02:32,002 --> 01:02:35,382 Ու մարդ չի մնա քեզ հիշելու համար: 1100 01:02:35,422 --> 01:02:36,972 Մենք բոլորս կմոռանայինք։ 1101 01:02:37,007 --> 01:02:38,967 Խնդրում եմ, մոմագործ։ 1102 01:02:39,009 --> 01:02:40,639 Արի, օգնիր ինձ վերադառնալ: 1103 01:02:40,677 --> 01:02:42,547 Ես չեմ կարող դա անել, Մանոլո: 1104 01:02:45,933 --> 01:02:47,353 Սանտա Չիուահուա! 1105 01:02:47,392 --> 01:02:48,642 Լավ, լավ: 1106 01:02:48,685 --> 01:02:52,555 Տեսեք, տղերք, կյանքի գիրքը պահում է բոլորի պատմությունը: 1107 01:02:52,606 --> 01:02:54,856 Բայց Մանոլոյի կյանքի էջերը... 1108 01:02:55,609 --> 01:02:56,689 Նրանք դատարկ են: 1109 01:02:58,195 --> 01:03:01,665 Դու կյանքով չես ապրել որ գրվել է քեզ համար: 1110 01:03:01,698 --> 01:03:05,408 Դուք գրում եք ձեր սեփական պատմությունը: 1111 01:03:08,539 --> 01:03:09,659 Դա լավ է? 1112 01:03:09,706 --> 01:03:11,916 Այսպիսով, սա նշանակում է Դուք կօգնե՞ք ինձ գտնել LA Muerte-ին: 1113 01:03:12,960 --> 01:03:18,010 Դե, ես չպետք է միջամտեմ, բայց ես գուցե կարողանամ խեղաթյուրել կանոնները: 1114 01:03:18,048 --> 01:03:20,008 Ընդամենը մի քիչ: 1115 01:03:20,050 --> 01:03:23,090 Չէ՞ որ դա մեռելների օրն է։ 1116 01:03:23,136 --> 01:03:24,216 Ճիշտ է, գիրք. 1117 01:03:28,392 --> 01:03:29,772 Արի, արի սա անենք։ 1118 01:03:29,810 --> 01:03:31,060 Ես քեզ կտանեմ LA Muerte: 1119 01:03:31,478 --> 01:03:33,608 -Ես մենակ եմ գնում: -Մենա՞կ: 1120 01:03:33,647 --> 01:03:34,647 -Սպասիր, հիմա: -Լավ: 1121 01:03:34,940 --> 01:03:36,360 Ես էլ մենակ եմ գնում... 1122 01:03:36,400 --> 01:03:37,230 Կարո՞ղ եմ խոսք ասել: 1123 01:03:37,276 --> 01:03:38,686 Հենց քո կողքին։ 1124 01:03:38,735 --> 01:03:40,025 -Իրականում... -Պետք է գնանք։ 1125 01:03:40,070 --> 01:03:43,740 «Մենք». Ո՛չ։ Դա չափազանց վտանգավոր է կնոջ համար: 1126 01:03:43,782 --> 01:03:45,122 - Ոչ մի նահանջ! -Պահի՛ր: 1127 01:03:45,158 --> 01:03:47,118 Ոչ մի հանձնում: 1128 01:03:48,287 --> 01:03:50,407 Ես փորձեցի զգուշացնել նրանց. 1129 01:03:53,500 --> 01:03:56,420 Ես անմիջապես զղջում եմ այս որոշման համար: 1130 01:04:03,510 --> 01:04:05,850 Համոզվա՞ծ եք, որ մենք ճիշտ տեղում ենք: 1131 01:04:07,764 --> 01:04:11,604 Դուք Սանչեսս պետք է նախապես նայեք դուք գնում եք ցատկելով կախարդական ջրվեժների մեջ: 1132 01:04:12,019 --> 01:04:13,899 Իսկ եթե ցատկես սխալի մեջ: 1133 01:04:13,937 --> 01:04:15,897 Դուք կարող եք հայտնվել Տիխուանա քաղաքում: 1134 01:04:15,939 --> 01:04:17,729 Կարծում եմ՝ այնտեղ եմ մահացել։ 1135 01:04:17,774 --> 01:04:21,654 Բարի գալուստ մոռացվածների երկիր: 1136 01:04:21,695 --> 01:04:22,855 Տխուր, հա՞: 1137 01:04:25,532 --> 01:04:26,832 Դու խեղճներ։ 1138 01:04:26,867 --> 01:04:29,287 Եվ դա տեղի կունենա մեզ հետ եթե չշտապենք. 1139 01:04:29,786 --> 01:04:30,786 Դե արի։ 1140 01:04:33,790 --> 01:04:37,460 Ահա այն, Xibalba-ի ամրոցը: 1141 01:04:40,506 --> 01:04:41,916 LA Muerte! 1142 01:04:41,965 --> 01:04:43,795 Ես ձեզ հետ խոսքի կարիք ունեմ, իմ տիկին: 1143 01:04:43,842 --> 01:04:45,592 Մանոլո՞ն։ 1144 01:04:45,636 --> 01:04:47,256 Բայց ինչպե՞ս հասաք այստեղ: 1145 01:04:47,304 --> 01:04:48,684 Ես որոշակի օգնություն ունեի: 1146 01:04:49,556 --> 01:04:50,466 Հեյ, այնտեղ: 1147 01:04:50,516 --> 01:04:52,766 Մոմագործ. Կարմեն! 1148 01:04:52,809 --> 01:04:55,309 Իսկ Լուիսի գլուխը. 1149 01:04:58,857 --> 01:05:01,397 Հիանալի է, իմ արթրիտը վերադարձել է: 1150 01:05:01,652 --> 01:05:03,492 Ես գիտեմ խաղադրույքի մասին. 1151 01:05:03,529 --> 01:05:04,779 Խիբալբան խաբել է. 1152 01:05:04,821 --> 01:05:06,491 -Ի՞նչ արեց: - Հա՜ 1153 01:05:06,990 --> 01:05:08,990 Երկգլխանի օձով։ 1154 01:05:10,410 --> 01:05:12,290 Դուք կարող եք ցանկանալ ականջներդ հենց հիմա ծածկելու համար: 1155 01:05:12,329 --> 01:05:16,499 Xibalba! 1156 01:05:19,586 --> 01:05:21,376 Այո, սիրելիս: 1157 01:05:22,548 --> 01:05:25,548 Ո՛վ բորոտ էշի չարացած որդի։ 1158 01:05:25,592 --> 01:05:27,302 Դու խաբեցիր։ 1159 01:05:27,344 --> 01:05:28,474 Կրկին! 1160 01:05:28,512 --> 01:05:30,102 Ես նման բան չեմ արել։ 1161 01:05:31,682 --> 01:05:33,812 Օ, դա: 1162 01:05:33,851 --> 01:05:36,521 Այն ունի իր սեփական միտքը: Կամ երկու. 1163 01:05:36,562 --> 01:05:38,902 -Դա աններելի է։ -Օ՜, խնդրում եմ: 1164 01:05:38,939 --> 01:05:43,069 Ես երբեք չեմ ուղարկել այդ օձին Մարիայի մոտ, և ես երբեք չեմ տվել այդ մեդալը Խոակինին։ 1165 01:05:43,110 --> 01:05:45,150 Ի՞նչ մեդալ: 1166 01:05:45,195 --> 01:05:47,315 Նա, ում ես երբեք չեմ տվել նրան: 1167 01:05:47,364 --> 01:05:48,574 Երբևէ. Ընդհանրապես։ Երբեք: 1168 01:05:48,615 --> 01:05:49,985 Ո՞վ է այս Խոակինը: 1169 01:05:50,033 --> 01:05:53,333 Դուք Խոակինին տվեցիք մեդալը հավիտենական կյանքի՞ 1170 01:05:53,370 --> 01:05:54,160 Այո՛։ 1171 01:05:54,204 --> 01:05:57,174 «Հավիտենական կյանքի շքանշան». 1172 01:05:57,207 --> 01:05:59,127 Ով կրի մեդալը չի կարող մահանալ կամ վիրավորվել: 1173 01:06:02,212 --> 01:06:03,882 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք օգնել ինձ վեր կենալ: 1174 01:06:07,885 --> 01:06:09,595 Շնորհակալություն։ 1175 01:06:09,636 --> 01:06:11,346 Կարո՞ղ եմ ես էլ ապտակ ստանալ: 1176 01:06:11,388 --> 01:06:12,558 Իմ որդին արժանի չէր սրան. 1177 01:06:12,598 --> 01:06:14,638 Արի, ես պետք է վերադառնամ: 1178 01:06:16,101 --> 01:06:17,601 Դա միայն արդար է: 1179 01:06:20,397 --> 01:06:22,897 Խնդրում եմ, Բալբի? 1180 01:06:22,941 --> 01:06:24,031 «Բալբի». 1181 01:06:24,067 --> 01:06:25,067 Ոչ: Երբեք: 1182 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 - Ավելի լավ է դա անես: - Ոչ: 1183 01:06:27,070 --> 01:06:28,950 Հեյ, իսկ ինչ վերաբերում է խաղադրույքին: 1184 01:06:28,989 --> 01:06:30,659 - Խաղադրույք: -Եթե հաղթեմ... 1185 01:06:31,033 --> 01:06:33,033 Դու ինձ վերադարձնում ես իմ կյանքը: 1186 01:06:33,076 --> 01:06:34,406 Դու իմ ուզած բան չունես: 1187 01:06:34,453 --> 01:06:35,753 Բայց ես անում եմ: 1188 01:06:35,787 --> 01:06:39,417 Եթե հաղթես, Խիբալբա, դուք կարող եք կառավարել երկու ոլորտները: 1189 01:06:39,458 --> 01:06:42,998 Դուք անվանեք առաջադրանքը, ինչ ուզում եք, և ես կհաղթեմ քեզ: 1190 01:06:44,129 --> 01:06:46,419 Ի՞նչ: Վախենո՞ւմ եք, որ կարող եք պարտվել: 1191 01:06:46,798 --> 01:06:48,218 Ի՞նչ ես անում, երեխա: 1192 01:06:50,344 --> 01:06:51,764 Մենք գործարք ունե՞նք: 1193 01:06:52,221 --> 01:06:54,511 Մենք գործարք ունենք. 1194 01:06:54,556 --> 01:06:57,426 Հիմա ասա ինձ, տղա, ի՞նչն է քեզ արթուն պահում գիշերը: 1195 01:06:57,809 --> 01:07:00,099 Ի՞նչն է քեզ ուտում ներսից: 1196 01:07:00,145 --> 01:07:03,395 Ասա, ո՞րն է քո ամենավատ վախը: 1197 01:07:05,859 --> 01:07:06,859 Հասկացա: 1198 01:07:15,953 --> 01:07:17,503 Մանոլո Սանչես! 1199 01:07:17,538 --> 01:07:20,078 Դուք ստիպված կլինեք հաղթել յուրաքանչյուր ցուլին... 1200 01:07:20,123 --> 01:07:22,213 Սանչեսի ընտանիքը երբևէ ավարտվեց: 1201 01:07:23,168 --> 01:07:25,298 Դա հազարավոր կլիներ։ 1202 01:07:25,337 --> 01:07:26,377 Բոլոր... 1203 01:07:26,421 --> 01:07:27,511 ժամը... 1204 01:07:27,548 --> 01:07:28,878 Մի անգամ! 1205 01:07:29,383 --> 01:07:31,093 Եթե կատարեք այս առաջադրանքը... 1206 01:07:31,552 --> 01:07:33,642 Դու նորից կապրես։ 1207 01:07:33,679 --> 01:07:37,269 Իսկ եթե ձախողվես, կմոռացվես։ 1208 01:07:37,307 --> 01:07:38,307 Ընդմիշտ. 1209 01:07:38,308 --> 01:07:40,228 Սա անհնար է։ Դա չի կարելի անել! 1210 01:07:48,318 --> 01:07:49,318 Դուք կարող եք դա անել: 1211 01:07:54,575 --> 01:07:55,785 Դուք երկուսդ լա՞վ եք։ 1212 01:07:55,826 --> 01:07:58,746 Չաքալը գալիս է: Նրա թիկունքում մի ամբողջ բանակ! 1213 01:07:58,787 --> 01:08:01,037 Դուք, տղաներ, զգուշացնում եք գեներալ Պոսադային։ 1214 01:08:01,290 --> 01:08:03,580 Ես ձեզ որոշ ժամանակ կգնեմ: 1215 01:08:05,127 --> 01:08:07,247 Ո՞վ է ուզում առաջինը գնալ: 1216 01:08:13,093 --> 01:08:14,843 Ես ատում եմ... 1217 01:08:14,887 --> 01:08:16,387 Ցլամարտիկներ. 1218 01:08:16,430 --> 01:08:18,220 Հետո արի ու վերցրու: 1219 01:08:26,815 --> 01:08:27,685 Մանոլո՜ 1220 01:08:27,733 --> 01:08:28,783 Դուրս եկեք այնտեղից։ 1221 01:08:32,362 --> 01:08:33,702 Ի՞նչ է կատարվում. 1222 01:08:33,739 --> 01:08:35,199 -Կառլոս! -Կարմեն! 1223 01:08:35,240 --> 01:08:37,330 Մանոլո՜ Ձեր հայրն այստեղ է: 1224 01:08:38,202 --> 01:08:39,082 Պապա? 1225 01:08:39,119 --> 01:08:41,869 Չակալը և նրա մարդիկ Սան հրեշտակի դարպասների մոտ են: 1226 01:09:05,395 --> 01:09:07,555 Այ մարդ, սա մի ամբողջ ցուլ է: 1227 01:09:10,067 --> 01:09:12,187 Մարիա Պոսադա... 1228 01:09:12,236 --> 01:09:15,606 Դուք Խոակինին ձեր ամուսին եք ընդունում: 1229 01:09:15,656 --> 01:09:16,866 Այո՛։ 1230 01:09:16,907 --> 01:09:18,447 Սան հրեշտակի համար ես անում եմ: 1231 01:09:18,492 --> 01:09:20,082 Իսկ Խոակինը... 1232 01:09:20,118 --> 01:09:22,498 Դուք Մարիային ձեր կիննե՞ր եք ընդունում: 1233 01:09:24,414 --> 01:09:25,464 ես... 1234 01:09:28,001 --> 01:09:29,791 Չաքալն այստեղ է: 1235 01:09:30,462 --> 01:09:33,172 Իմ մեդալը. Դա իմ մյուս կոստյումի վրա է: 1236 01:09:33,215 --> 01:09:34,425 Ես պետք է գնամ: 1237 01:09:34,466 --> 01:09:37,716 Բայց Խոակինը միակն է ով կարող է հաղթել չակալին: 1238 01:09:43,725 --> 01:09:45,185 Մենք կարող ենք միասին պայքարել նրանց դեմ, հայրիկ: 1239 01:09:55,779 --> 01:09:57,909 Վեր կաց և կռվիր Սանչեսի պես: 1240 01:09:58,782 --> 01:10:01,162 Մամա՞ Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1241 01:10:01,994 --> 01:10:03,204 Խոլեստերին. 1242 01:10:08,458 --> 01:10:09,458 Բոլորին! 1243 01:10:10,002 --> 01:10:11,422 Լսի՛ր։ 1244 01:10:13,463 --> 01:10:17,013 Ես գիտեմ, որ դու վախենում ես, բայց նայիր քո շուրջը. 1245 01:10:17,050 --> 01:10:19,180 -Գիտե՞ս ինչ եմ տեսնում։ - Ոչ: 1246 01:10:19,219 --> 01:10:22,759 Ես տեսնում եմ հպարտ մարդկանց պատրաստ են պայքարել իրենց սիրելի քաղաքի համար: 1247 01:10:22,806 --> 01:10:27,686 Եվ ես դա տեսնում եմ ձեզանից յուրաքանչյուրի ներսում ուժ է, որը հնարավոր չէ չափել: 1248 01:10:28,187 --> 01:10:29,397 Այո... 1249 01:10:29,438 --> 01:10:30,938 Նույնիսկ քո մեջ, Պեպե: 1250 01:10:32,774 --> 01:10:35,074 Մահացածների այս օրը երբեք չի մոռացվի! 1251 01:10:35,110 --> 01:10:37,530 Չակալին կսովորեցնենք... 1252 01:10:37,571 --> 01:10:39,611 Որ նա խառնվում է սխալ քաղաքի հետ: 1253 01:10:40,616 --> 01:10:41,736 Սան հրեշտակ... 1254 01:10:41,783 --> 01:10:46,583 Երդվում եմ մեզնից առաջ գտնվողների համար, մենք չենք ընկնի! 1255 01:10:46,622 --> 01:10:47,622 Ոչ այսօր: 1256 01:10:48,332 --> 01:10:49,582 Մեդալ! 1257 01:10:49,625 --> 01:10:51,005 Ոչ երբեք: 1258 01:10:51,043 --> 01:10:52,923 Հիմա ո՞վ է ինձ հետ։ 1259 01:10:54,421 --> 01:10:57,301 Դու նման ես այն որդուն, որը ես երբեք չեմ ունեցել: 1260 01:10:57,341 --> 01:10:58,721 Բայց շատ ավելի գեղեցիկ! 1261 01:11:04,932 --> 01:11:08,392 Հեյ, Չաքալ Ինչու չեք ընտրում քո չափսի ինչ-որ մեկի վրա? 1262 01:11:08,435 --> 01:11:10,765 Որովհետև ոչ ոք այդքան մեծ չէ, մարդ: 1263 01:11:11,772 --> 01:11:13,152 Որտե՞ղ եք եղել: 1264 01:11:13,190 --> 01:11:14,320 Փառք Աստծո, որ դու... 1265 01:11:14,358 --> 01:11:16,188 Հեյ Զինվոր տղա. 1266 01:11:17,444 --> 01:11:19,404 Դուք ինձ տվեք այդ մեդալը։ 1267 01:11:19,446 --> 01:11:21,446 Հենց հիմա! 1268 01:11:22,699 --> 01:11:25,409 Այս ամենը հիմար մեդալի՞ մասին է: 1269 01:11:25,452 --> 01:11:26,582 Դուք կատակում եք ինձ: 1270 01:11:26,620 --> 01:11:29,870 Ոչ հիմա, Մարիա: Ժոակինի ժամանակն է։ 1271 01:11:29,915 --> 01:11:31,335 Խոակին! 1272 01:11:34,753 --> 01:11:35,753 Խոակին! 1273 01:11:41,301 --> 01:11:43,721 Բարեկամ, եկեք խոսենք այս մասին: 1274 01:11:46,765 --> 01:11:47,965 Խոակին! 1275 01:11:49,643 --> 01:11:50,983 Խոակին? 1276 01:12:11,456 --> 01:12:13,116 Գազանը դուրս է: 1277 01:12:13,167 --> 01:12:15,337 Սա ավարտելու ժամանակն է: 1278 01:12:25,470 --> 01:12:27,060 Այո՛ 1279 01:12:27,097 --> 01:12:28,967 Ավարտի՛ր նրան։ Ավարտի՛ր նրան։ 1280 01:12:37,608 --> 01:12:39,648 Ի՞նչ է նա անում։ 1281 01:13:19,274 --> 01:13:21,574 Թորո, ես խոնարհված եմ 1282 01:13:21,902 --> 01:13:24,072 այս գիշերվա համար, ես հասկանում եմ 1283 01:13:24,112 --> 01:13:28,202 քո թագավորական արյունը երբեք չի եղել այս ավազը զարդարելու համար 1284 01:13:29,243 --> 01:13:33,583 դուք մեծ անարդարության եք ենթարկվել այնպես որ ձեր առջև հազարները լինեն 1285 01:13:34,498 --> 01:13:36,538 Ես ներողություն եմ խնդրում 1286 01:13:36,792 --> 01:13:38,882 և մեկը վաղուց ուշացած 1287 01:13:42,005 --> 01:13:45,085 ցավում եմ 1288 01:13:45,133 --> 01:13:47,183 Տորո, կներես 1289 01:13:48,095 --> 01:13:49,355 լսիր իմ երգը 1290 01:13:49,680 --> 01:13:51,770 և իմացիր, որ ես երգում եմ ճշմարտությունը 1291 01:13:53,183 --> 01:13:56,143 չնայած մենք դաստիարակվել ենք կռվելու համար 1292 01:13:58,021 --> 01:14:02,611 Ես այս գիշեր քո սրտում բարություն եմ փնտրում 1293 01:14:03,151 --> 01:14:05,901 և եթե կարող ես ներել 1294 01:14:06,321 --> 01:14:09,121 և եթե կարող ես ներել 1295 01:14:09,157 --> 01:14:13,577 սերն իսկապես կարող է ապրել 1296 01:14:13,620 --> 01:14:15,910 և եթե կարող ես ներել 1297 01:14:15,956 --> 01:14:18,876 և եթե կարող ես ներել 1298 01:14:19,334 --> 01:14:23,214 սերն իսկապես կարող է ապրել 1299 01:14:33,891 --> 01:14:36,021 և եթե կարող ես ներել 1300 01:14:36,476 --> 01:14:39,016 և եթե կարող ես ներել 1301 01:14:39,813 --> 01:14:40,813 սեր 1302 01:14:42,691 --> 01:14:46,571 սերն իսկապես կապրի 1303 01:14:50,908 --> 01:14:53,578 -նա արեց դա! -Այո, արել է: 1304 01:14:53,619 --> 01:14:55,789 Այո՛։ Ես դա կտամ նրան: 1305 01:14:56,455 --> 01:14:58,795 Բայց ինչպե՞ս Մանոլոն դա արեց: 1306 01:14:58,832 --> 01:14:59,922 Նա Սանչես է: 1307 01:15:02,085 --> 01:15:03,335 Սիբալբան սխալվել էր. 1308 01:15:03,629 --> 01:15:05,959 Մանոլոյի վախը երբեք չի եղել ցլամարտը: 1309 01:15:06,006 --> 01:15:09,086 ես քեզ ասացի, Սանչեսի մարդը երբեք ներողություն չի խնդրում. 1310 01:15:09,134 --> 01:15:10,134 Պապ, ես... 1311 01:15:10,344 --> 01:15:13,224 Բայց դուք պարզապես փոխել եք դա: 1312 01:15:13,263 --> 01:15:15,813 Ես պետք է ավելի լավ հայր լինեի։ 1313 01:15:15,849 --> 01:15:17,269 Շատ եմ ցավում։ 1314 01:15:17,976 --> 01:15:19,056 Ոչ 1315 01:15:19,102 --> 01:15:21,192 Դու ուզում էիր միայն այն, ինչ ինձ համար լավագույնն էր: 1316 01:15:21,939 --> 01:15:23,819 Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով, որդի՛ս: 1317 01:15:25,108 --> 01:15:26,778 Ես սիրում եմ քեզ, պապիկ: 1318 01:15:28,278 --> 01:15:32,448 Եվ այդ պահին, Մանոլոն հաղթեց իր ամենամեծ վախը... 1319 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 Ինքը լինելը։ 1320 01:15:34,785 --> 01:15:38,045 Հնագույն կանոններին համապատասխան... 1321 01:15:38,539 --> 01:15:42,079 Մենք ձեզ կյանք ենք տալիս: 1322 01:15:42,125 --> 01:15:44,035 Զգույշ եղիր այնտեղ, Միջո։ 1323 01:15:54,221 --> 01:15:55,221 Խնդրում եմ, Չաքալ... 1324 01:15:55,514 --> 01:15:56,774 Պարզապես մի վիրավորեք նրանց: 1325 01:15:56,807 --> 01:15:57,807 Այո՛։ 1326 01:15:57,850 --> 01:15:58,770 Այո՛։ 1327 01:15:58,809 --> 01:16:01,849 Մեդալն իմն է։ 1328 01:16:19,246 --> 01:16:20,496 Ի՞նչ: 1329 01:16:22,875 --> 01:16:24,175 Մանոլո՞ն։ 1330 01:16:36,555 --> 01:16:38,185 Պահիր սա ինձ համար, բարեկամ: 1331 01:16:41,476 --> 01:16:44,936 Այսպիսով, հայրս ասում է ինձ դուք ատում եք ցլամարտիկներին: 1332 01:16:44,980 --> 01:16:47,190 Ես ատում եմ բոլորին: 1333 01:16:48,817 --> 01:16:50,317 Այո՛։ Այո, Մանգ: 1334 01:16:50,360 --> 01:16:52,030 Լավ։ Եկեք սա անենք: 1335 01:16:53,363 --> 01:16:55,663 Դուք և ո՞ր բանակը: 1336 01:17:10,047 --> 01:17:11,877 Մահացածների օրն է, Մանոլո։ 1337 01:17:12,216 --> 01:17:16,046 Եվ մեր օրը, մենք ունենք որոշակի քանակությամբ... 1338 01:17:16,094 --> 01:17:17,394 Թուլություն. 1339 01:17:17,429 --> 01:17:18,349 Հաջողություն: 1340 01:17:18,388 --> 01:17:20,058 Շնորհակալություն 1341 01:17:23,435 --> 01:17:24,555 Ոչ մի նահանջ: 1342 01:17:24,603 --> 01:17:25,733 Ոչ մի հանձնում: 1343 01:17:25,771 --> 01:17:28,731 Նա դա կանի հիմա! 1344 01:18:02,766 --> 01:18:04,636 Մենք պետք է այդ տղային վերցնենք խմբի համար: 1345 01:18:06,436 --> 01:18:07,896 Հիմա քո հերթն է։ 1346 01:18:07,938 --> 01:18:10,068 Լավ, ես էլ եմ լավ երգում: 1347 01:18:13,819 --> 01:18:16,779 ես նման էի, «Կարծում եմ՝ լավ տեսք ունես, ինձ դուր են գալիս քո մազերը»: 1348 01:18:16,822 --> 01:18:18,282 Եվ նա ասաց. «Ինձ դուր են գալիս քո մազերը»: 1349 01:18:18,740 --> 01:18:20,080 Դուք կրում եք իմ կոշիկները: 1350 01:18:20,117 --> 01:18:21,737 Նրանք ինձ ավելի լավ են թվում: 1351 01:18:21,785 --> 01:18:22,985 Արի այստեղ, սիրահար տղա: 1352 01:18:34,298 --> 01:18:35,468 Մեդալ! 1353 01:18:38,719 --> 01:18:40,639 Շնորհակալություն 1354 01:18:51,607 --> 01:18:52,607 պահիր ինձ! 1355 01:18:54,610 --> 01:18:55,530 Չաքալ! 1356 01:18:55,569 --> 01:18:56,899 Մենք գտանք մեդալը։ 1357 01:18:57,529 --> 01:18:59,699 Իմ ընկերները. 1358 01:18:59,948 --> 01:19:01,408 Սանձազերծեք կատաղությունը: 1359 01:19:01,450 --> 01:19:02,450 ????? 1360 01:19:06,622 --> 01:19:08,082 Ես ավարտեցի խաղալը: 1361 01:19:08,123 --> 01:19:09,963 Ես ստացա այն: Ես ստացա սա: 1362 01:19:10,000 --> 01:19:12,250 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ես ստացա սա! 1363 01:19:15,005 --> 01:19:17,255 Ասացի՞, որ ես նաև քունգ ֆու եմ սովորել: 1364 01:19:17,299 --> 01:19:18,469 - Բավական է: - Նայի՛ր: 1365 01:19:23,514 --> 01:19:24,644 Բաց թող ինձ! 1366 01:19:24,681 --> 01:19:27,891 Ստացե՛ք ինձ իմ մեդալը, թե չէ ձեր կինը կվճարի: 1367 01:19:27,935 --> 01:19:29,645 Տղամարդիկ. Բնորոշ! 1368 01:19:30,437 --> 01:19:31,727 Գնա գտիր մեդալը։ 1369 01:19:31,772 --> 01:19:32,772 Բայց Մարիա... 1370 01:19:32,814 --> 01:19:34,824 Գտեք մեդալը. 1371 01:19:34,858 --> 01:19:35,978 Ես կկարգավորեմ սա: 1372 01:19:37,528 --> 01:19:38,948 Հասկացա: Խոակին! 1373 01:19:55,295 --> 01:19:57,205 Ես փրկում եմ քեզ, փոքրիկ Սանչես։ 1374 01:19:59,633 --> 01:20:00,633 Հաջողություն, Մանոլո: 1375 01:20:01,385 --> 01:20:03,475 Քացի՛ր նրա հետույքը, թոռնիկ։ 1376 01:20:06,890 --> 01:20:07,810 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում: 1377 01:20:08,058 --> 01:20:09,678 Ես պետք է բարձրանամ այնտեղ! 1378 01:20:09,726 --> 01:20:11,266 Ես ճիշտ էի! 1379 01:20:11,311 --> 01:20:14,361 Դու դարձել ես երբևէ եղած ամենամեծ Սանչեսը: 1380 01:20:34,209 --> 01:20:35,959 Հոգ տանել պարել, señorita? 1381 01:20:36,003 --> 01:20:37,383 Ես կարծում էի, որ դու երբեք չես հարցնի: 1382 01:20:54,897 --> 01:20:56,517 Շատ լավ, կիթառիստա: 1383 01:20:56,565 --> 01:20:58,445 Հիմա ձեր հերթն է: 1384 01:21:02,529 --> 01:21:03,529 Զգուշացե՛ք, քույրե՛ր: 1385 01:21:03,739 --> 01:21:05,119 Փրկիր ձեզ! 1386 01:21:10,370 --> 01:21:12,160 Բարև, Մարիա: 1387 01:21:12,206 --> 01:21:13,246 Ողջույն 1388 01:21:22,633 --> 01:21:26,143 Ես այս ամբողջ քաղաքն ինձ հետ եմ տանում։ 1389 01:21:32,643 --> 01:21:34,603 Այլևս ստվերներ չկան, հայրիկ։ 1390 01:21:34,645 --> 01:21:36,065 Նահանջ չկա՞ 1391 01:21:36,897 --> 01:21:38,227 Ոչ մի հանձնում: 1392 01:21:44,488 --> 01:21:46,658 - Մանոլո, սյունակ։ -Հասկացա: 1393 01:21:47,115 --> 01:21:48,945 Ոչ: 1394 01:21:48,992 --> 01:21:49,992 Հեյ 1395 01:21:51,578 --> 01:21:53,288 Մի դադարեք պայքարել ճիշտի համար: 1396 01:21:53,330 --> 01:21:54,500 Սպասիր, ի՞նչ։ 1397 01:21:55,749 --> 01:21:56,749 Մանոլո՜ 1398 01:21:57,125 --> 01:21:58,495 Ադիոս, եղբայր։ 1399 01:21:58,961 --> 01:22:00,341 Ի՞նչ է նա անում։ 1400 01:22:07,177 --> 01:22:08,677 Մի մոռացիր ինձ: 1401 01:22:10,180 --> 01:22:11,180 Ո՛չ։ 1402 01:22:19,857 --> 01:22:21,817 Չակալը պարտված է: 1403 01:22:21,859 --> 01:22:23,319 Նահանջ! 1404 01:22:37,124 --> 01:22:38,124 Մանոլո՞ն։ 1405 01:22:43,547 --> 01:22:45,337 Ես եմ, իմ Ամոր: 1406 01:22:46,008 --> 01:22:49,088 Բայց ինչպե՞ս գոյատևեցիր: 1407 01:22:49,136 --> 01:22:51,046 Ինձ մի նայիր։ 1408 01:22:53,724 --> 01:22:54,854 Խոակին. 1409 01:22:55,475 --> 01:22:57,765 Դու ինձ տվեցիր մեդալը։ 1410 01:22:57,811 --> 01:23:00,481 Դու պատրաստվում էիր զոհաբերել քեզ... 1411 01:23:00,522 --> 01:23:01,732 Ինձ համար։ 1412 01:23:02,733 --> 01:23:05,113 Մտածեցի, որ կարող է ժամանակն է... 1413 01:23:05,152 --> 01:23:08,072 Լինել իսկական հերոս: Ինչպես դու, Մանոլո: 1414 01:23:08,530 --> 01:23:09,910 Լա՞վ ես։ 1415 01:23:13,493 --> 01:23:16,163 Ես երբեք ավելի պարզ չեմ տեսել. 1416 01:23:20,083 --> 01:23:22,093 Ժամանակն է գցել մեր սեփական ստվերը։ 1417 01:23:22,669 --> 01:23:25,419 Եվ գրեք մեր սեփական պատմությունները: 1418 01:23:26,006 --> 01:23:30,136 Եվ այսպես, Խոակինը սովորեց որ իսկական հերոս լինել... 1419 01:23:30,177 --> 01:23:32,257 Պետք է անշահախնդիր լինել։ 1420 01:23:35,557 --> 01:23:38,227 Եվս մեկ բան կա, որ մենք պետք է անենք... 1421 01:23:38,936 --> 01:23:40,436 Որդի. 1422 01:23:41,605 --> 01:23:44,655 Մանոլոյին որպես ամուսին վերցնու՞մ եք: 1423 01:23:44,691 --> 01:23:45,691 Ես անում եմ: 1424 01:23:46,193 --> 01:23:49,993 Մեզ վերապահված ուժով կյանքի գրքով... 1425 01:23:50,030 --> 01:23:53,490 Այժմ մենք ձեզ ասում ենք ամուսին և կին: 1426 01:23:53,534 --> 01:23:54,534 Դուք կարող եք համբուրել ... 1427 01:23:55,452 --> 01:23:56,912 Փեսան? 1428 01:23:57,538 --> 01:24:00,118 Նա հիանալի Սանչես է լինելու: 1429 01:24:01,792 --> 01:24:04,252 Եվ այսօր լավ օր էր... 1430 01:24:04,294 --> 01:24:05,634 Մահացածներից. 1431 01:24:06,797 --> 01:24:08,167 Դե... 1432 01:24:08,215 --> 01:24:10,435 Ես հավատում եմ, որ դու շահել ես խաղադրույքը, իմ Ամոր: 1433 01:24:10,467 --> 01:24:13,927 Սրտիս հետ միասին՝ նորից: 1434 01:24:13,971 --> 01:24:15,811 Բալբի. 1435 01:24:16,265 --> 01:24:18,525 Շատ եմ ցավում, իմ սեր: 1436 01:24:18,559 --> 01:24:21,689 Դու ինձնից լավի ես արժանի։ Ես դա գիտեմ հիմա։ 1437 01:24:21,728 --> 01:24:23,768 Դուք երբևէ կներե՞ք ինձ: 1438 01:24:24,231 --> 01:24:25,481 Ես անում եմ: 1439 01:24:30,821 --> 01:24:33,911 Ամուսին, իսկ երգի մասին: 1440 01:24:33,949 --> 01:24:36,829 Ինչպես ցանկանում եք, տիկին Սանչես։ 1441 01:24:37,327 --> 01:24:40,957 Ես կմնամ քո կողքին... 1442 01:24:40,998 --> 01:24:42,668 Նույնիսկ երբ մենք ընկնում ենք 1443 01:24:44,668 --> 01:24:48,088 Ես կլինեմ այն ժայռը, որը կպահի քեզ և քեզ բարձրացնում է... 1444 01:24:48,130 --> 01:24:50,010 Այսպիսով, դուք բարձր եք կանգնած 1445 01:24:52,593 --> 01:24:54,643 և ես թույլ չեմ տա, որ ընկնես 1446 01:24:56,513 --> 01:24:58,473 Ես քեզ թույլ չեմ տա... 1447 01:24:58,515 --> 01:25:00,095 Գնա 1448 01:25:01,727 --> 01:25:04,767 Անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք 1449 01:25:04,813 --> 01:25:06,693 Ես այնտեղ կլինեմ 1450 01:25:09,026 --> 01:25:12,146 անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք 1451 01:25:12,196 --> 01:25:14,026 Ես այնտեղ կլինեմ 1452 01:25:16,700 --> 01:25:21,500 այնպես որ պատռիր այս հսկա սրտերը որ հիմա բաբախում է մեր ներսում 1453 01:25:23,373 --> 01:25:27,543 եկեք ինքներս մեզ մեր խոստումները տանք մեր անվերջ... 1454 01:25:28,253 --> 01:25:30,553 Սեր 1455 01:25:32,716 --> 01:25:34,676 և ես թույլ չեմ տա, որ ընկնես 1456 01:25:34,718 --> 01:25:36,638 Ես թույլ չեմ տա, որ ընկնես 1457 01:25:36,678 --> 01:25:38,848 Ես քեզ թույլ չեմ տա գնալ 1458 01:25:38,889 --> 01:25:41,059 Ես քեզ թույլ չեմ տա գնալ 1459 01:25:41,767 --> 01:25:44,847 անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք 1460 01:25:44,895 --> 01:25:46,655 Ես այնտեղ կլինեմ 1461 01:25:46,688 --> 01:25:48,978 ես այնտեղ կլինեմ 1462 01:25:49,024 --> 01:25:50,824 անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք 1463 01:25:50,859 --> 01:25:52,239 անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք 1464 01:25:52,277 --> 01:25:53,737 Ես այնտեղ կլինեմ 1465 01:25:53,779 --> 01:25:56,359 ես այնտեղ կլինեմ 1466 01:25:56,406 --> 01:25:59,406 անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք 1467 01:25:59,451 --> 01:26:01,541 Ես այնտեղ կլինեմ 1468 01:26:06,792 --> 01:26:08,882 Ես այնտեղ կլինեմ 1469 01:26:10,921 --> 01:26:12,841 իսկ աշխարհը շարունակում է պտտվել... 1470 01:26:12,881 --> 01:26:14,921 Եվ հեքիաթները շարունակում են շրջվել... 1471 01:26:14,967 --> 01:26:17,717 Եվ մարդիկ գալիս են, ու մարդիկ գնում են... 1472 01:26:17,761 --> 01:26:19,721 Բայց դրանք երբեք չեն մոռացվում։ 1473 01:26:19,763 --> 01:26:23,563 Եվ միակ ճշմարտությունը, որը մենք գիտենք, ևս մեկ անգամ ճշմարիտ էր... 1474 01:26:23,600 --> 01:26:26,230 Այդ սերը, իսկական սերը... 1475 01:26:26,270 --> 01:26:29,270 Իրոք, իսկապես լավ սիրո տեսակ... 1476 01:26:29,898 --> 01:26:31,518 Երբեք չի մեռնում: 1477 01:26:31,567 --> 01:26:34,237 Կարամբա, դա ինձ ամեն անգամ գրավում է: 1478 01:26:34,278 --> 01:26:36,278 Լավ, երեխաներ, փակման ժամանակ: 1479 01:26:37,614 --> 01:26:39,294 Ձեր ավտոբուսը պետք է դրսում լինի սպասում է քեզ: 1480 01:26:41,618 --> 01:26:43,448 Ադիոս, գեղեցիկ տիկին: 1481 01:26:44,288 --> 01:26:46,078 Ադիոս, Սաշա! 1482 01:26:46,123 --> 01:26:47,793 LA Muerte? 1483 01:26:49,001 --> 01:26:50,631 LA Muerte! 1484 01:26:51,962 --> 01:26:53,592 Դու երբեք չես դադարում ինձ զարմացնել... 1485 01:26:53,630 --> 01:26:55,090 Մի Ամոր. Նման կիրք. 1486 01:26:55,132 --> 01:26:56,632 Ցանկացած մարդ կարող է մահանալ: 1487 01:26:56,675 --> 01:27:00,255 Այս երեխաները, նրանք համարձակություն կունենան ապրելու։ 1488 01:27:00,304 --> 01:27:02,934 Ես գրազ կգամ, դու ճիշտ ես, սիրելիս: 1489 01:27:08,604 --> 01:27:11,694 Հեյ, գրիր քո պատմությունը: